G
Georgii
2 мая 2023 г.
Присяжный перевод просто заменяет два последних шага, было бы
оригинал + апостиль + присяжный перевод
Ответов: 1
Иммиграция в Нидерланды
A
Alo
О, не знала) спасибо за инфу
 

Похожие вопросы 🇳🇱

Anna
13 марта 2023 г.
Почитала про перевод документов.
Кто-то шел по второму сценарию, когда сначала апостиль , а потом перевод уже в Нидерландах их переводчиком?
У нас есть уже апостилированные документы, но не переведенные.
Ответов: 4
Иммиграция в Нидерланды
Na
21 июля 2023 г.
Подскажите пожалуйста, а если на оригинале документа стоит апостиль, потом сделали нотариальный перевод и на нем тоже апостиль, то это проходит для мвв или нужен присяжный перевод?
Ответов: 2
Иммиграция в Нидерланды
Александра
7 июня 2024 г.
Главное, перевод делать у присяжного переводчика. Тогда апостиль не нужен.
Ответов: 5
Нидерланды на русском 🇳🇱 Nederland
Bermet
13 февраля 2024 г.
Всем добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, при проставлении двойного апостиля на свидетельстве о браке, второй апостиль на русском заполнен должен быть или на английском? Заголовки строк на трех языках, а минюст когда проставляли апостиль на перевод, только на русском информацию внесли. То есть получается что и апостиль на перевод переводить надо?
Ответов: 8
Иммиграция в Нидерланды
Baira
22 июня 2023 г.
Спасибо! И еще один вопрос буквально уточнить: правильно я понимаю, что сначала нужно в минюсте проставить апостиль, удостоверить у нотариуса перевод апостиля, а после снова проставить апостиль на перевод апостиля, два раза апостилировать, получается?
Ответов: 5
Иммиграция в Нидерланды
Georgii
24 июля 2024 г.
не забудьте только все документы о смене фамилии по Нидерландским стандартам оформить — с апостилями да переводами
Ответов: 2
Иммиграция в Нидерланды
Georgii
5 октября 2023 г.
https://rabotaem.nl/docs/doc_translation/

Можно и с нотариальным переводом, но тогда понадобится второй апостиль. Проще сделать присяжный перевод в НЛ (это можно сделать удаленно из РФ, оригиналы документов всегда у вас на руках остаются)
Ответов: 2
Иммиграция в Нидерланды
Rus
4 мая 2024 г.
Copies of marriage and birth certificates - This must be legally translated with Apostille У меня уже есть апостиль на оригинале этих документов (на русском выдан в РФ). Достаточно будет снять копии, сделать перевод, пойти к нотариусу и заверить перевод ИЛИ еще надо на этой копии/переводе еще раз поставить апостиль?
Ответов: 3
Иммиграция в Нидерланды
Georgii
12 июня 2024 г.
Свидетельство о рождении должно быть апостилированно и переведено присяжным переводчиком, либо нотариальный в РФ + апостиль на перевод.

Самостоятельный перевод для СоРа не примут
Ответов: 4
Иммиграция в Нидерланды
Georgii
17 апреля 2023 г.
Ну и все справки должны быть апостилированные и переведенные (либо присяжным переводчиком, либо в РФ, но тогда со вторым апотсилем) в том числе и для подачи в консульстве (возьмут копии, но на оригинал, скорее всего, тоже захотят посмотреть).
Ответов: 8
Иммиграция в Нидерланды