В смысле не зависимо когда начинаются занятия в школе? Все-таки с 23 по 10 это аж 15 дней. Вроде как можно сказать: а сделайте мне визу с 25 числа, например, или дату определяет школа?
Школа определяет, можно сказать. Когда министерство юстиции Японии проверит вас, в школу пришлют сертификат, а школа уже отправит его вам и с ним идёте в посольство