Яна
10 февраля 2023 г.
Вот еще одно интервью начальницы всея аргентинской миграции Флоренсии Кариньяно, в дополнение к этому:

Заголовок материала звучит ярко и сочно - "Мафия русских беременных женщин в Аргентине: директор миграционной службы требует разобраться"

Цитаты в переводе на русский:

- о находящихся в аэропорту Эсейсаса "невъездных" беременных россиянках:
"Женщины, которые недопущены ко въезду, находятся на свободе, они не задержаны. Они находятся в аэропорту. Авиакомпания, которая их привезла, оказывает им помощь. В аэропорту есть медицинская служба, которая проверяет их каждые три часа".

- о причинах их "невъездного статуса":
"Они солгали инспектору, что едут осматривать достопримечательности. У них не было обратного билета, они не знали, куда едут, у них не было (забронированной) гостиницы".

- начатых судебных разбирательствах:
"Проблема в том, что когда их отвергли как "ложных туристов", появилось несколько адвокатов, и есть habeas corpus, который рассматривается в суде",

- о злоупотреблениях аргентинской системой со стороны "рожальщиков": "У них рождается ребенок в Аргентине, они оформляют ему гражданство, оставляют доверенность адвокату и уезжают из Аргентины, проводят здесь полтора месяца и больше не возвращаются".

- о зловещем спруте "помогаторской Коза-Ностры": "Существует мафия, с которой связаны преступления, а не только рождение ребенка. Есть дело, в рамках которого расследуются преступления, связанные с отмыванием денег. За этим стоят очень влиятельные ОПГ, большие деньги. Мы не собираемся в этом участвовать, мы аннулируем вид на жительство тех россиян, которые приехали в страну и не вернулись".

- о международном измерении скандала с российскими рожальщиками в проекции на репутацию аргентинского паспорта: "В Словении было 3 российских шпиона с аргентинским гражданством, так кто же родители этих детей". У нас один из самых надежных паспортов в мире. Мы должны защитить его", а также "Эти 3 российских шпиона с аргентинским гражданством, вероятно, являются родителями аргентинского ребенка".

#ИммиграцияАмниотическихРантье
#охранка
#ЭтоАргентина
Georgy
10 февраля 2023 г.
Вот еще одно интервью начальницы всея аргентинской миграции Флоренсии Кариньяно, в дополнение к этому:

Заголовок материала звучит ярко и сочно - "Мафия русских беременных женщин в Аргентине: директор миграционной службы требует разобраться"

Цитаты в переводе на русский:

- о находящихся в аэропорту Эсейсаса "невъездных" беременных россиянках:
"Женщины, которые недопущены ко въезду, находятся на свободе, они не задержаны. Они находятся в аэропорту. Авиакомпания, которая их привезла, оказывает им помощь. В аэропорту есть медицинская служба, которая проверяет их каждые три часа".

- о причинах их "невъездного статуса":
"Они солгали инспектору, что едут осматривать достопримечательности. У них не было обратного билета, они не знали, куда едут, у них не было (забронированной) гостиницы".

- начатых судебных разбирательствах:
"Проблема в том, что когда их отвергли как "ложных туристов", появилось несколько адвокатов, и есть habeas corpus, который рассматривается в суде",

- о злоупотреблениях аргентинской системой со стороны "рожальщиков": "У них рождается ребенок в Аргентине, они оформляют ему гражданство, оставляют доверенность адвокату и уезжают из Аргентины, проводят здесь полтора месяца и больше не возвращаются".

- о зловещем спруте "помогаторской Коза-Ностры": "Существует мафия, с которой связаны преступления, а не только рождение ребенка. Есть дело, в рамках которого расследуются преступления, связанные с отмыванием денег. За этим стоят очень влиятельные ОПГ, большие деньги. Мы не собираемся в этом участвовать, мы аннулируем вид на жительство тех россиян, которые приехали в страну и не вернулись".

- о международном измерении скандала с российскими рожальщиками в проекции на репутацию аргентинского паспорта: "В Словении было 3 российских шпиона с аргентинским гражданством, так кто же родители этих детей". У нас один из самых надежных паспортов в мире. Мы должны защитить его", а также "Эти 3 российских шпиона с аргентинским гражданством, вероятно, являются родителями аргентинского ребенка".

#ИммиграцияАмниотическихРантье
#охранка
#ЭтоАргентина
Dmitry
10 февраля 2023 г.
#переводчик #отзыв

в конце января в фино родили сыночка. Хочу поблагодарить и оставить отзыв о переводчике.
По хорошим отзывам обратились к Софи. Написали в декабре, пдр начало февраля. К счастью, она согласилась нас взять.
За неделю до пдр назначили встречу, чтобы познакомится, но в итоге родили чуть раньше)
Помогла в записи на экг. Отвечает не всегда прям сразу, но это норм, нагрузка сейчас у всех большая.
В самый ответственный момент всегда была на связи, через нее общались с акушеркой и координировали план действий и время отъезда в роддом.
Помогла со всеми формальностями (оформлением, оплатой депозита и тд).
Во время родов оказывала большую поддержку жене, помогала, держала за руку, успокаивала. Настраивала на положительный исход. Помогала с техникой дыхания.

Была с нами до последнего, пока не убедилась, что ее помощь больше не требуется (провела с нами в госпитале 12 часов).

Искренне благодарю и рекомендую ❤️@sofi_argentina