Вам надо обратиться в ближайшее доступное посольство США за паспортом. Паспорт выдается только при личной явке. Там же в посольстве можете спросить как в вашем случае оформить супруге визу супруги. Стандартно занимает 5-12 месяцев. В особых случаях ее могут дать «очень быстро» - 2 месяца, беременная жена - может быть тот самый случай. Вам надо в любом случае обратиться к консулу, в тот отдел, который обслуживает граждан США. У вас лично не иммиграция, вам просто надо получить паспорт для пересечения границы США. Супруга - другое дело, лучше там же в консульстве и узнать как лучше подать.
В любом случае, вы все равно формально гражданин США, так получите паспорт, проездной документ