подскажите, кто-то занимался апостилировнием нотариального перевода загранпаспорта РФ в Турции? судя по информации в интернете апостиль ставить должны, но я не могу добиться в Коньяалты, отказываются и всё тут

Мне кажется Вы ошибаетесь. Апостиль на загран паспорт не ставится. Делается перевод и заверяется у нотариуса и все. Мы так делали в Коньялты в нотариальной конторе 29.

я пытаюсь найти информацию, что это не возможно но пока нашел только такую

А для чего апостиль на загранпаспорт? По сути апостиль это легализация документа в другой стране, но загран и так легализован, поэтому, я думаю, и делается только перевод и заверение. Где поставить апостиль в Анталии?
Процедура занимает 10 мин. Адрес: Sinan, Ali Çetinkaya Cad., 07100 Muratpaşa/Antalya Тел. (0242) 244 75 50.

для использования не в Турции и не в Словении вместе с доверенностью на адвокатов этой страны

Это не так делается. На доверенности уже будет копия паспорта заверенная. Вам доверенность надо сделать или она уже есть?

Если апостил QR кодом на него не ставят. Ставят только на консульскую печать

Апостиль ставитсч в стране выдачи документа, а на оригинал паспорта не ставится, только на заверенную копию. Соответственно вам либо на родине нотер копию апостилировать, либо в турции нотер перевод апостилировать

Не ставиться апостиль на перевод РФ паспорта так же как и на перевод любого другого документа из РФ. Только в консульстве заверение верности перевода

Не говорите то о чем не знаете.
Турецкий апостиль без проблем становится на любой документ нотер заверенный турецким нотариусом.
Апостиль турецкий, не российский.

Я как раз знаю о чем говорю. На документы из РФ даже после перевода на турецкий НЕ СТАВИТЬСЯ апостиль. Не верите идите в каймакамлык и спросите.

По моему вы путаете две разные сущности, апостиль на сам документ и апостиль на его нотариальную копию. Это не одно и тоже.

Латна, в понедельник схожу в каймакамлык и скажу им что мне незаконно поставили апостиль на доверку с РФ