Турецким кто владеет? Какой дословный перевод последнего куска? Откуда там "март прошлого года"?

Resmi nüfusu 15 milyon 908 bin, dinamik nüfusu ise 20 milyon olarak tahmin edilen mega kentte Ekim 2022 itibariyle İçişleri Bakanlığı’nca 10 ilçede uygulamaya konulan yabancı şahıslara oturum izni verilmemesi uygulaması, geçtiğimiz Mart ayında bakanlıkça 39 ilçeye kaydırıldı.

с октября 2022 года были закрыты 10 районов, теперь этот запрет распространился на все 39 райнов

А что такое Mart

geçtiğimiz Mart ayında bakanlıkça 39 ilçeye kaydırıldı

Март

Так тогда почему "теперь", если тут о марте прошлого года речь

Было 10 районов закрыто, теперь 39. (29 районов закрыли дополнительно)

geçtiğimiz Mart в тексте в этом для чего?

На мой взгляд, там главное в начале статьи как раз + zorunlu haller. А то предложение, на которое вы ссылаетесь, скорее всего написано с ошибкой и в нем очень много всего наворочено.

В моем переводе я опечатался, вместо октября март написал

это предложение взято из первоисточника, на который все ссылаются

в тексте на турецком написано geçtiğimiz Mart

Дословно: прошедшем марте

т.е. в марте этого года, получается?