В частных клиниках обычно предоставляют бесплатного переводчика. В России обычно ищут врача с мозгами и руками не из филейной части, а здесь почему-то в основу знание языка кладётся. Логичнее найти квалифицированного турка и нанять переводчика, если клиника не предоставляет..личное мнение, основанное на медицинском образовании.

Не все могут это себе позволить

Вопрос был про хирурга и маммолога. Смею предположить, что речь идёт об образовании молочной железы. Только диагностика предполагает, кроме осмотра, узи и маммографию, при необходимости - пункцию с биопсией. Все это достаточно затратно, вне зависимости от того, говорит врач по-русски или нет.

Думаю ,что человеку просто нужно обследование

Видимо, мы по разному трактуем "обследование", в представлении маммолога это узи и рентгеновская маммографию как минимум

Спасибо за понимание