Подскажите пожалуйста вопрос не по теме, но знаю что здесь очень отзывчивые люди 🙏🙏🙏 это счёт за октябрь или ноябрь?

За октябрь. Fatura donemi - ekim (это октябрь). Но вообще с этим и Гугл.переводчик бы справился.

Просто там две даты, ещё и 30.11

Слева в колонке Fatura tarihi 31.10.2023 - это дата выставления счета, соответственно, следующая дата выставления счета за ноябрь будет 30.11.2023 (bir sonraki fatura tarihi). То есть вы платите по счету, выставленному в последний день предыдущего месяца (31 октября), до 20-го числа текущего месяца (ноября сейчас) за предыдущий месяц (октябрь).