Сочувствую. Насчёт вызова травматологов на дом , подсказать не могу. 
Все же попробуйте заказать такси. Иногда бывают и большие машины. Или на улице тук тук ходит как такси. 
По поводу травм. Я обращалась в Бангкок Паттайя Госпиталь. И в Джомтьен Госпиталь ( это на Сухумвите, недалеко от Биг С ). 
1. Приезжаете к госпиталю. На ресепшене / иногда на входе сразу / есть инвалидные коляски. 
Человек не ходит сам по кабинетам, а его возят. 
2. Там же делают рентген. Особенно это важно для пожилого человека. Так как может быть небольшая трещина и сразу ее не видно. 
3. Хирург смотрит и делает назвачение,выписывает лекарства. А если будет нужна обработка раны, то приезжаете потом и сразу в приемный покой, там они все сами обрабаывают.
Думаю,что лучше с утра поехать непосредственно в госпиталь. 
В Бангкок Паттайя Госпиталь есть переводчики. А в Джомтьен Госпиталь они очень хорошо все общаются через спец переводчики. Удобно. Здоровья