Возможно, соседи были не так щепетильны, как мы, и просто поставили перед фактом. А отелю было обломно уже спорить и заселили. Мы же предварительно всё согласовывали. Ответ простой, как пять копеек: "У нас маленькие номера, вам будет тесно". На наше "Мы согласны ютиться" после некоторой паузы: "Извините, у нас маленькие номера, вам будет тесно".