На сколько я могу понять их ответ, в нём сказано что если данные не будут указаны по новым паспортам могут не посадить на рейс.
Все данные всегда вносятся по тем документам что совершается перелёт и авиакомпания в праве отказать за недостоверность этих данных.