В
Валерия
1 мая 2024 г.
Транслитерация географических названий применяется тоже.
Не только по транскрипции. Чат русскоговорящий, используем общеприменимые названия с русских карт.


Душнилу сложно переспорить, да)

Но если Вы учитель профессиональный тайского, то мне очень актуально.
Ответов: 5
Помощь в Таиланде
Р
Россомаха
С англоязычных карт вы имели в виду?)
В
Валерия
Россомаха
С англоязычных карт вы имели в виду?)
Карта на русском языке, руки лицо.
То, что ресурс не родом из РФ, не отменяет то, что названия на разных языках.
Р
Россомаха
Валерия
Карта на русском языке, руки лицо. То, что ресурс не родом из РФ, не отменяет то, что названия на р…
Названия не на разных языках. Просто транслетировали названия с англов и всё
 
Россомаха
Названия не на разных языках. Просто транслетировали названия с англов и всё
Тайских названий сами тайцы не знают как транслитерацию делать. Выше уже обсудили. Спорить бессмысленно.
 

Похожие вопросы 🇹🇭

Mikhail
10 января 2024 г.
В Siriroj отличная неотложка и часто есть переводчики (почему-то с русского на английский, а не на тайский, но все лучше чем ничего)
Ответов: 1
Медицина Таиланд | Thailand Medicine 🇹🇭 SEA Group
Анастасия
18 марта 2024 г.
Церукал или ондансетрон точно помогут.. онласетрон тут есть но обычно надо заказывать коммерческое название местное onsia..насчет церукала не знаю..
Ответов: 2
Медицина Таиланд | Thailand Medicine 🇹🇭 SEA Group
aph
5 августа 2023 г.
Всем доброе утро!

Подскажите, пожалуйста, подойдет ли для TR визы выписка из Тинькоффа? Я его использую чисто для перевода средств туда и обратно, тк за границей, по понятным причинам, для покупок уже как давно не используется.

Или лучше использовать выписку из грузинского банка? Правда, судя по сообщениям в чате, там есть тоже своеобразные нюансы.
Ответов: 10
Таиланд | виза
Alex
17 октября 2023 г.
На границах в Аэропортах и на земных могут вообще много причин использовать официально что бы не пустить лонгтейла

Вот тоже на изучение
Mister @cbr1100rr
Ответов: 2
ТАИЛАНД ВИЗЫ
อเล็กซ์
17 апреля 2023 г.
Если реально учиться, проблем нет, но меня вот при оформлении визы на следующий год заставили в иммигрейшен сочинение писать на тайском. Недели три назад дело было )
Ответов: 1
ТАИЛАНД ВИЗЫ
tivuel
14 мая 2023 г.
Я обычно принципиально с русскоговорящими дел не имею, в этот раз было исключение. И что значит «не путать», как тут вообще разобраться, кто агент, а кто нет. Договор от работодателя спрашивать? Это трата времени, мне кажется. И все бумажки такие хитрецы могут тоже подделать.
Просто рассказываю ситуацию иллюстрацию слов выше, что лучше не связываться
Ответов: 2
Таиланд с питомцем 🇹🇭🐶
Elon
11 июля 2023 г.
Хотя
Должен признать, переход с визового вопроса на интерес к моей простате- это даже для тайского ру чата мощно)
Ответов: 3
ТАИЛАНД ВИЗЫ
Mr.101
4 сентября 2023 г.
Нужна не только виза, но и обучение английскому языку. В идеале с русскоговорящим препод. составом.
В крайнем случае - с носителем языка.
Ответов: 4
ТАИЛАНД ВИЗЫ
Илья
21 августа 2023 г.
у нас просто все только на русском и так широко расписанно, что не понимаем где место для перевода еще найти
Ответов: 2
Таиланд с питомцем 🇹🇭🐶
Dmitry
18 января 2023 г.
Всем привет. Кто в теме, подскажите. У консульства есть услуга «перевод прав», это включает в себя все или только заверение? Другими словами, надо ли их самому где-то переводить или я просто прихожу с обычными правами (карточкой) к назначенному времени. Спасибо
Ответов: 3
Бангкок чат | Таиланд