Не слышала чтобы белорусы что то переводили в паспорте, просто так подавали в консульство.Но лучше уточнить в Global, в РФ подача на визу через Global.
Так это и есть биометрический для выезда. Видимо, с введением id пластикового, народ биометрию стал как основной документ воспринимать. Не привык человек из снг к пластику, бамажка нам нужна 😅 тоже впервые о переводах слышу