В зачем врачу объяснять это? Показываешь пальцем, он видит. Он же не слепой. Ну или гугл транслейт, 21 век. Переводит отлично, мой муж проверял неоднократно.
Кстати, в Бангкок Хоспитал Пхукет отправляют хирурги сначала на рентген, все стандартно. Ну а с пломбой сразу очевидно, даже если пальцем не тыкнуть. Согласна с Вами