Покупаете билет, есть несколько транспортных компаний которые везут (Giant Ibis и Др.)
Проще купить онлайн. Приходите на место посадки за полчаса, садитесь и едете. На границе выходите, отдаете паспорт и 30 (или 35? Не помню) usd, вам отдают паспорт с визой, проходите границу, садитесь на тот же автобус и едете по Камбодже куда требуется.
Автобус в Сием Риап едет через Пойпет, в Пномпень вероятно тоже.