E
Ekaterina
14 мая 2023 г.
Подскажите, нужно ли переводить на испанский выписку с банковского счета для учебной визы или подойдет вариант на английском?
И эта справка ведь действует 3 месяца?
Ответов: 4
Виза D Испания
V
Vika
Банковская выписка действует один месяц. Если подаётесь из Испании, то российские банки не подойдут
E
Ekaterina
Vika
Банковская выписка действует один месяц. Если подаётесь из Испании, то российские банки не подойдут
А подойдет распечатанная выписка из приложения банка? Или должен быть документ с печатями и тд?
И нужно ли показывать движение средств?
V
Vika
Ekaterina
А подойдет распечатанная выписка из приложения банка? Или должен быть документ с печатями и тд? И н…
Если подаётесь из Испании, то обычно принимают выписки распечатаные на цветном принтере, особенно если это испанский банк, например, BBVA. Движение средств не обязательно.
При подаче из России могут запросить движение средств
A
Aleksandr
Если поддаётесь из России - переводить нужно, заверять нет
 

Похожие вопросы 🇪🇸

m
18 февраля 2024 г.
скажите пожалуйста, выписку из банка и 3-х месячный оборот нужно переводить на испанский? подаюсь на туристическую визу по спонсорскому письму
Ответов: 1
Виза D Испания
NN
15 мая 2023 г.
Расскажите, пожалуйста, план действий по открытию счета в банке. Будет карта внж на 3 года. Какие еще документы нужны? Можно ли приходить в любое отделение, или какие-то конкретные? Нужна ли запись предварительная? Сможем ли мы сами справиться вообще без испанского и со слабым английским? Или нужно обязательно брать с собой переводчика?
Ответов: 3
Испания. Деньги
Andrey
11 апреля 2024 г.
Подскажите, для продления обязательно делать хурадо перевод банковских справок с английского на испанский? или достаточно гугл транслейта документа? Провинция Кастейон
Ответов: 1
Виза D Испания
Адель
4 июня 2023 г.
Подскажите, при подаче документов на студенческую визу важно, от страны какого банка выписка? Должен ли быть у этой выписки какой-то срок актуальности, например, счёт открыт не ранее трёх месяцев назад?
Ответов: 2
🇪🇸 Испания чат
Deleted Account
29 мая 2023 г.
Подскажите, а на выписки за 3 месяца, нужна мокрая печать банка или нет?
Ответов: 13
Испания. Туризм
Ekaterina
8 февраля 2023 г.
Скажите пожалуйста, а справка о несудимости действует 3 месяца при подаче документов в Испании, или в РФ в Консульстве такой же у неё срок действия?
Ответов: 2
Виза D Испания
Sh.
19 июля 2023 г.
Добрый день, Скажите ещё пожалуйста, банковские выписки можно предоставить на английском или нужно переводить на испанский?
Ответов: 3
Виза D Испания
Angelina
19 июля 2023 г.
Подскажите пожалуйста, для подачи на студенческую визу, справку о наличии средств необходимо предоставить просто с обычным переводом на испанский? Или что то еще необходимо?
Ответов: 1
Испания. Образование
Angelina
19 июля 2023 г.
Подскажите пожалуйста, для подачи на студенческую визу, справку о наличии средств необходимо предоставить просто с обычным переводом на испанский? Или что то еще необходимо?
Ответов: 4
Виза D Испания
Timur
14 сентября 2023 г.
подскажите пожалуйста, надо ли документы на английском переводить на испанский для подачи на длинную визу? например справка о несудимости из другой страны у меня на англ, надо ли ее переводить на испанский?
Ответов: 2
Виза D Испания