Подскажите пожалуйста, как в испании называется резиденция ПМЖ? Она дается навсегда (статус)?

Residencia de larga duración. На 5 лет, затем довольно формальный обмен карты
https://www.inclusion.gob.es/web/migraciones/w/autorizacion-de-residencia-de-larga-duracion-hi-46-

Криво переводит автоперевод, 10 (12, если по работе - как доказать?!) месяцев за 5 лет - это требование до получения ПМЖ? Или после получения 5летней до паспорта, ты еще раз в таком же формате должен жить?

До получения ПМЖ

А после, есть какието ограничения? Или можешь шататься по миру?)

Есть правило, что должен один раз в год быть в Испании) Слышал про парня, который для выполнения этого требования, прилетел в Барселону, выпил кофе и покурил в аэропорту и улетел)

Да, она даётся навсегда, а карта даётся на 5 лет, по истечении которых, как вам ответили, просто её обновить в полиции, с экстранхерией после получения larga duración вопросы будут окончены, за исключением если вы какое-то серьёзное правонарушение совершите и вас решат пнуть из страны, тогда да, придётся опять общаться.
Два типа есть: larga duración (https://www.inclusion.gob.es/en/web/migraciones/w/autorizacion-de-residencia-de-larga-duracion-hi-46- ) и larga duración-UE (https://www.inclusion.gob.es/en/web/migraciones/w/autorizacion-de-residencia-de-larga-duracion-union-europea-hi-47- ), запрашивайте UE, если проходите по критериям (там чуть строже), UE мощнее.

12 месяцев подряд нельзя отсутствовать по правилам, но быть резидентом все равно не перестанешь

И, стоит отметить, что для запроса испанского гражданства после 10 лет легальной резиденции, если приезжать на день а год, то появятся вопросы…