K
K.O.
3 апреля 2023 г.
Всем привет! Подача из России, студвиза. В агентстве переводов сказали, что выписку из иностранного банка можно перевести обычным, не-хурадо переводом. Кто-нибудь так делал, действительно хурадо не нужен?
Ответов: 7
A
Alex
Формально не нужен. Но если речь идет о справке из банка о балансе на одном листе, хурадо будет выглядеть куда солиднее
B
bogdana
действительно для выписки из банка обычный перевод
если очень хочется - сделайте хурадо
B
bogdana
K.O.
спасибо)
вообще на сайте консульства есть список документов, которым нужна легализация (соответственно или хурадо перевод). насчет выписки с банка там написано «обычный перевод»
K
K.O.
bogdana
вообще на сайте консульства есть список документов, которым нужна легализация (соответственно или х…
На сайте у них же я вроде-бы-не-помню-где видела пассаж про то, что документы не из страны подачи должны быть с присяжным переводом. Не поручусь что прочитала верно, решила уточнить что на практике
B
bogdana
K.O.
На сайте у них же я вроде-бы-не-помню-где видела пассаж про то, что документы не из страны подачи д…
ну в любом случае, если беспокоитесь, то лучше сделайте хурадо и перестрахуетесь
 

Похожие вопросы 🇪🇸