A
A
30 марта 2023 г.
Амигос,
Поступил запрос на донос документов в консульство. Указано, что документы должны быть с переводом, это логично. Но не указано каким. Один документ - судебное решение. Его можно без хурадо перевести? Знакомые мне хурадо отмечают Пасху и ставят нереальные сроки на середину апреля. Написал с вопросом в консульство, но там тоже пока без ответа. Надеюсь, вы знаете.
Ответов: 2
Виза D Испания
I
Iván
Все должно быть с хурадо, напишите Вадиму @vadim_vlc может он сможет помочь
A
Anastasiya
а там на судебное решение еще и апостиль не надо шлепнуть? только перевод просят?
 

Похожие вопросы 🇪🇸

EA
17 октября 2023 г.
Добрый вечер. Подскажите по продлению учебной визы. Вчера загрузил в меркурио, заявление прошло, но документы не загрузились. В распечатке формы EX-00 в приложениях, где по идее должны быть перечислены документы- пусто.На почту пришло письмо, что запрос получен, идентификационный номер присвоен. При проверке статуса через сутки- нажимаю visualizar documentación- система выдает, что документов нет. Так и должно быть?
Ответов: 4
Виза D Испания
Artur
24 января 2023 г.
Добрый день!
Скажите, пожалуйста, кто подавал документы на внж через пареху, там требуют справку о несудимости. Я заказал ее через консульство в Барселоне и сделал перевод хурадо.
Сейчас мне пришел отказ и сказали, что им требуется заверить справку т.е апостилировать ее. Но при этом, согласно женевской конвенции все документы выпущенные консульством не подлежат апостилированию. Кто сталкивался с такой ситуацией ? Что вы делали ?
Ответов: 3
🇪🇸 Испания чат
Вячеслав
16 марта 2024 г.
Всем добрый вечер!

Планирую подаваться на студенческую визу в Стамбуле. В требованиях консульства часть документов должна иметь апостилированный перевод на испанский (una apostilla en original y otra apostilla en la traducción).

Понятно, что выданный в РФ документ должен быть с апостилем, но непонятно как можно апостилировать перевод. Или достаточно сделать хурадо перевод?
Ответов: 5
Виза D Испания
Viktoriia
8 марта 2024 г.
Добрый вечер! Подскажите, как выйти из ситуации: миграционка запрашивает действующее свидетельство о браке. говорят,что предоставленное просрочено... но ведь наше свидетельство бессрочно. Справку из консульства о наличии соглашения,согласно которому возникающие вопросы относительно документов загса должны решаться диплом.путем, прикладывала, и наклейку от министерства внешних отношений о нелегализации документов тоже. И естественно срок 10дней на предоставление документа
Ответов: 18
Виза D Испания
P
6 марта 2023 г.
Друзья, недавно подавали документы на no lucrativa и в консульстве завернули присяжный перевод мед справок и несудимости, но не совсем перевод. Мы принесли оригинал справки + присяжный перевод (распечатанный в цвете). А в консульстве говорят надо: ксерокопия справки с печатью переводчика (типо заверенная) + присяжный перевод. Это для инфы, может кому понадобится.
Ответов: 2
Виза D Испания
Max
21 ноября 2023 г.
Добрый день.
Есть ли тут специалисты по подаче документов на студ визу?
НО, оговорюсь сразу, и это важно, интересует процедура и тонкости подачи именно в Москве в консульстве.
Советы по подаче из Испании уже не интересны.
Вопросы следующие:
1. На сайте консульства указано, что справку о приеме на учебу надо подавать обязательно в оригинале. Вопрос насколько это строго? Подойдет ли распечатка пдф?
2. Там же указано, что "Для запроса студенческой визы просьба подавать документы, как минимум, за 3 месяца до начала обучения." Насколько это строгое требование? Говорят, что не очень. От этих вопросов зависит на какие даты оформлять начало обучения и на когда записываться на прием в консульство.
3. Есть разночтения в комплекте документов прописанном на сайте консульства и на сайте БЛС. У консульства никак не упоминается продтверждение место проживания, а у БЛС есть такой пункт. Знаю точно, что документы на студ визу сейчас принимает консульство, а БЛС просто пока подготовился к скорому переносу услуги к ним и сделал страницу с описанием, но подача пока все равно в консульстве.
4. И еще для совсем уж знатоков московского консульства. Хочу вместо присяжного перевода справки о несудимости и мед справки пойти и сделать в консульстве их легализацию. Выяснил, что это можно. И идея такая, что когда пойду в отдел легализации, попробовать прорваться в визовый отдел и живьем позадавать вышеуказанные вопросы. Может кто-то знает как там у них это все устроено, и реально ли такое провернуть. Т.к. по телефону им естественно не дозвонишься.
Буду очень благодарен за советы.
Спасибо, заранее.
Ответов: 86
Виза D Испания
𝙸𝚛𝚒𝚗𝚊
31 января 2023 г.
Добрый вечер! Муж получил одобрение по студ визе в Испании. Написала в консульство в Москве, чтобы записали на подачу доков для визы сопровождающих, приложила одобрение. Но мне ответили отказом, сказали приложить копию карточки. Но карта будет готова в лучшем случае в апреле-мае. А хочется податься уже сейчас. Есть ли какие-то варианты, может в Питере записывают, или лично в консульство подойти. Кто -нибудь сталкивался?
Ответов: 10
Виза D Испания
Arni
30 сентября 2023 г.
Доброе утро, подскажите пожалуйста как записаться в консульство на подачу документов?
Прислали пароль, перехожу по ссылке открывается календарь, слотов нет. Обновила страницу и выдало ошибку где на сайте написано что если не совершаешь действий или часто обновляешь то получаешь своего рода бан. При этом в письме от консульства написано что нужно проверять свободные слоты под своей учетной записью, но я не понимаю где и что вводить если по их ссылке открывался сразу календарь🥺
Памагите.. пожалуйста
Ответов: 1
Виза D Испания
alesya
4 августа 2023 г.
консульство отказало в легализации, документы пока не забирала, причину не знаю, скорее всего, неправильный перевод.

но у меня медицинская справка была горизонтально расположена на странице, а ее перевод - вертикально и на двух страницах.
подскажите, кто-нибудь знает, какие там требования, это может быть причиной?
Ответов: 6
Испания. Образование
Igor
10 февраля 2023 г.
Поделитесь опытом, пожалуйста. Хочу взять ситу на прием документов на визу D в консульстве в Москве. Пароль для записи пришел по почте. Дана ссылка для записи на ситу. Нажимаю на ссылку и выдается:

Часы работы недоступны

Получается, что надо все время стучаться, может повезет и откроются какие-либо часы и даты? Или я что-то не понимаю?
Ответов: 11
Виза D Испания