V
Veronika
23 марта 2023 г.
Здравствуйте)
Подскажите как лучше поступить, нашла в Испании переводчика и нотариуса в одном лице. Как будет лучше у него все справки и документы перевести для ВНЖ или в Москве?
У него буду заказывать перевод документов для открытия счёта в банке.
Ответов: 11
M
Marina
"Переводчик-нотариус" - это хорошо.
Но Вы уверены, что это именно переводчик хурадо?.
R
Rasco
я переводил сам в гугле, потом дал почитать репетитору по исп. Всё отлично подошло.
V
Veronika
Rasco
а зачем ВСЕ документы переводить хурадо? @Veronika_tesla
Нет. Только те что нужно .. только их
R
Rasco
Veronika
Нет. Только те что нужно .. только их
1. для основных нескольких справлк нужен перевод хурадо (его можно сделать онлайн, распечатки подходят) стоит примерно 18-25€ за лист.

2. все остальное может кто-угодно перевести: учитель, переводчик, гугл, репетитор и т.д.
M
Marina
Rasco
а зачем ВСЕ документы переводить хурадо? @Veronika_tesla
А кто сказал про ВСЕ?
Но только нотариус тут ни при чём
R
Rasco
Анна
Это где можно за 20€ хурадо сделать?!
напишите 10 переводчикам, кто-нибудь да согласится у кого загрузка небольшая.

Мне и Enrique делал, и какая-то женщина и ещё какой-то дядечка.

Список я сюда выкладывал.
 
Marina
А кто сказал про ВСЕ? Но только нотариус тут ни при чём
цитата ".... нашла переводчика и нотариуса в одном лице. Как будет лучше у него все справки и документы  перевести для ВНЖ...."



не вижу предмета спора)
M
Marina
Rasco
цитата ".... нашла переводчика и нотариуса в одном лице. Как будет лучше у него все справки и докум…
Я тоже. Мне хотелось У ДЕВУШКИ выяснить, понимает ли она разницу между переводчиком, нотариусом и переводчиком хурадо. Ваше замечание ничего не помогло прояснить, к сожалению
 

Похожие вопросы 🇪🇸