Доброе утро, скажите плз, если мама вкс в испании, получила карточку и работает, и хочет привезти ребенка из москвы, сделав ему все документы соответственно, то может ли папа живущий сейчас в москве, подать весь пакет документов (с маминым контрактом и пермитом сделанным мамиными юристами) в консульство испании в москве на визу д ребенку?

Воссоединение делается в Испании. Вы должны подать доки в экстранхерию. Получить позитив, и с ним уже подавать в консульстве в РФ на визу Д.

Там вкс. Экстранхерия вообще ни при чем. Не путайте никого

Нет, это не так делается. Сначала вы обращаетесь в uge и получаете разрешение на сопровождающего члена семьи вкс. Процесс идентичный вашему по сути. Только подает документы не работодатель, а вы

Не знаю что значит uge. Мои юристы в испании все сделаю что нужно для моего ребенка. Вопрос у меня в том, может ли папа в москве подать этот пакет в консульство. Чтобы я не приезжала в москву

Да, сможет. Он такой же родитель

Лучше знать что такое UGE (Unidades de grandes empresas). Орган, отвечающий за ваше одобрение и продление

Точно преточно??))) то есть он подает пакет который предусматривает присоединение ребенка ко мне. Там будет это Одобрение резиденции от моих юристов, вернее от uge (спасибо, теперь знаю) и все остальное по списку.. а вот еще вопрос: я не нашла в списке какого то разрешения от отца что он не против что ребенок ко не едет жить. Такое разрешение нужно вооьще?

Разрешение нужно + апостиль на него + перевод

Анастасия, спасибо, вы как всегда кладезь! А нет ли формы такого разрешения примерной?

Посмотрите в файлах чата. Там я выкладывала образец согласия которое я готовила, когда моя мама была опекуном моего сына в Испании. Сможете под себя подогнать. Либо можно просто написать «согласен с переездом на пмж с матерью в Испанию». Нотариусы умеют такое согласие

Проще в Испании оформить и передать в Москву.

Так там папа в рф, я так понимаю. А мама в Испании. Ребенка то типа от папы увезут к маме. И согласие тогда от папы нужно

А точно. Тогда не вариант.
Ну или с консульской (ГК Испании) заморачиваться и сразу все полномочия для Испании по максимуму расписывать

Да, папа в рф, от него нужно разрешение. А что ему еще оформить можно в гк испании в москве? Что мне понадобится еще может? Посоветуйте пожалуйста

Не в гк Испании, но у нотариуса. Я бы советовала от папы получить согласие на самостоятельные перелеты ребенка до 18 лет сразу и тоже с апостилем. Потом в школе начнутся поездки и можно в оч неудобную ситуацию попасть. Без согласия отца никто никуда не поедет

То есть согласие 1) на выезд на пмж 2) на перелеты ребенка без сопровождения 3) что то еще? Он оформляет у нотариуса, ставит апостиль в минюсте, переводит - кстати перевод присяжный? Или просто перевод и заверить перевод у нотариуса опять?

пока больше не приходит ничего в голову... 2 согласия + апостили на них в минюсте + присяжный перевод... оба согласия я бы делала на его месте сразу до 18 лет, чтобы избежать головняка...

Последний тупой вопрос, присяжный перевод: это значит что я беру оригиналы нотариальных разрешений и оригиналы апостилей, сканирую их и высылаю присяжному переводчику. Он переводит и присылает мне сканы. И вот эти сканы я и прикладываю к пакету доков на ребенка?

Настя, так в ГК Испании тоже можно оформить, сразу на испанском и со всеми полномочиями в пользу мамы, которые потребуются в Испании (минус апостиль, минус перевод).

Да, можно, конечно. По слухам только запись в нотариат туда получить сложнее чем запись на но лукративу… но не проверяла, врать не буду

Записаться можно по телефону, но предварительно нужно с ними связаться и уточнить все необходимые детали [email protected]

Я, правда, в процессе записи поседела трижды, но, в итоге, генералку с нужными мне формулировками у них получила

В консульстве ( и везде), мы предоставляли оригинал перевода, с оттиском и печатью.

да, в целом так. но я бы еще рекомендовала попросить присяжного переводчика отправить оригиналы переводов на ваш испанский адрес, раз вы уже там. оригиналы никогда лишними не будут

с начала ковида прекрасно берут копии цветные

процесс выглядит так: отец присылает вам скан оригинала. вы этот документ отправляете присяжному переводчику. присяжный переводчик вам в ответ направляет скан копию оригинала с его отметкой (заверяет, что переводил именно этот документ) + копию самого перевода. далее присяжный переводчик отправляет оригиналы на ваш испанский адрес. а отец прикладывает к пакету ребенка: оригинал документа + цветную копию оригинала с отметкой переводчика + цветную копию самого перевода.