T
Tatyana
15 марта 2023 г.
Добрый день. Подскажите пожалуйста, при подаче в консульстве Испании нужен оригинал свидетельства о браке? Или достаточно иметь копию оригинала и апостиля, на которые сделан перевод хурадо?
Ответов: 2
Виза D Испания
I
Iván
Оригинал, копия плюс оригинал перевода с копией. Копии с апостилем не может быть
T
Tatyana
Iván
Оригинал, копия плюс оригинал перевода с копией. Копии с апостилем не может быть
Просто, когда подавали в Испании на воссоединение, перевод был прикреплён к копиям. Оригинал там никто не спрашивал. Были сделаны сканы свидетельства и апостиля
 

Похожие вопросы 🇪🇸

Elena
14 февраля 2024 г.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, для последующего оформления внж документы (свидетельство о рождении, браке) нужно на испанский переводить? И нужно ли апостилировать? Где-то написано, что для документов ЗАГС апостиль не требуется в Испании, а кто-то пишет, что нужен. Заранее спасибо!
Ответов: 14
🇪🇸 Испания чат
Евгения
5 сентября 2023 г.
Добрый день, всем! Можете, пожалуйста, подсказать бюро переводов документов на испанский в спб? И обязательно ли апостилировать документы, чтобы их воспринимали испанские гос органы или же достаточным является обычный перевод нотариально заверенный? Под документами подразумеваем, к примеру, свидетельство о рождении, о браке и т. п.
Ответов: 3
Виза D Испания
Татьяна
27 июля 2023 г.
Добрый день, подскажите, если один из пунктов при подаче это свидетельство о браке нужен ли присяжных перевод из Испании или подойдёт обычный перевод и нотариальное заверение? Может кто сталкивался?
Например справку об отсутствии судимости нужно переводить именно в Испании присяжным переводчиком, а вот сведетельство о браке?
Ответов: 2
Виза D Испания
Viktoria
21 ноября 2023 г.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, если находишься не в Испании и готовишь пакет документов, и нужен перевод хурадо (например, справки о несудимости), то мне нужно найти переводчика в самой Испании, заплатить ему, он делает перевод и присылает мне его по e-mail? То есть как бы не оригинал, а копия получается. Такой документ примут при подаче документов на визу?
Ответов: 9
Виза D Испания
Анастасия
18 февраля 2023 г.
Добрый день, подскажите пожалуйста, нужно ли заранее сделать апостиль для свидетельства о браке? Нужно ли оно для каких то документы в Испании?
Ответов: 3
🇪🇸 Испания чат
Julia
26 ноября 2023 г.
Доброе утро. Скажите пожалуйста, при подаче на студенческую визу из Испании мне нужен оригинал свидетельства о браке? Или нужно только перевод хурадо этого документа?
Я с ребёнком приехала и собираюсь подавать документы на визу Д. У ребёнка будет свой пакет документов.
Мне же вообще не нужно свидетельство о браке показывать? Только в кейс ребенка?
Ответов: 3
Виза D Испания
Inga
7 апреля 2023 г.
Добрый вечер! Подскажите, при подаче на визу в Москве требуется оригинал приглашения от резидента Испании или копии/цветной копии достаточно?
Ответов: 8
Испания. Туризм
Конфетка
24 января 2023 г.
Здравствуйте! Подскажите, принимают ли испанци апостиль на заверенную копию документа с переводом? Или только на оригинал?
Ответов: 5
🇪🇸 Испания чат
Ксения
3 июня 2023 г.
Друзья,подскажите,пожалуйста,свидетельства о рождении и о браке оригиналы нужны при подаче в консульство,или при получении уже готовых паспортов?
Нужно сдать на апостиль,по времени может совпасть с подачей на визу.
Ответов: 5
Испания. Туризм
Ксения
20 июня 2023 г.
Добрый день,уважаемые знатоки!😁
Скажите,пожалуйста,кто-нибудь ставил Апостиль на нотариальную копию свидетельства о рождении?
Принимают такой документ в Испании?
Ответов: 8
Испания. Образование