Добрый день! На всякий случай хочу снова проверить, все ли я правильно сделала.
Записалась на прописку, выбрав услугу "padron de habitantes". Взяла только одну ситу на себя ребенка, так как там написано "1 cita para cada 2 personas".
Приду туда с договором аренды, и нужно ли делать его копию перед этим и вообще что ещё с собой нужно будет взять, кроме договора и паспортов?
В договоре ребёнок не фигурирует, мне риелтор сказала, что ребенка все равно прописывают с родителем, в договор его не пишут. Это действительно так?
Тогда, возможно, нужно взять ещё переведенное свидетельство о рождении?

Свид о рождении обязательно
Оригинал перевода хурадо обязательно
Авторизация от второго родителя обязательно

Второго родителя нет. Прочерк.
Оригинала перевода Хурадо нет, есть цветная копия. Как думаете, пройдет?..

Не факт
Остальные документы есть на сайте вашей мэрии

Думаете второй раз платить за перевод Хурадо? Подожду, что скажут другие по своему опыту.

запросить оригинал, чтоб послали
меня без оригинала не принимают никогда

Уже нет оригинала, Вадим не хранит..

Вадим не хранит, а его переводчик может послать, у него точно есть

Я спрашивала в личку. Написал, что не хранит. 4 месяца почти уже прошло

не вижу проблемы запросить у его переводчика, он указан в самом переводе…
тогда пробуйте по распечатке

А где оригинал вашего перевода?

Вадим предлагал прислать, но в Россию прислать было невозможно. И всё.
Потом сказал, что не хранят.

Пойдёт цветная копия перевода хурадо свидетельства о рождении. Вы же около Малаги, если не ошибаюсь. У нас в Фуэнхироле вообще везде показываю цветную копию второй год-и всё ок.

Фуэнхирола!

Прописку как раз в Фуэнхироле делать буду, отпечатки в самой Малаге, в школу тоже, надеюсь, в Фуэнхироле тоже, по прописке)
Вы меня успокоили)

Ну и не парьтесь) Договор аренды (или нота симпле на свою), паспорта ваш и детский, перевод свидетельств о рождении. Иногда просят, вроде, копию DNI арендодателя, его разрешение на прописку или личное присутствие, но точно не знаю, в нас не арендованная квартира.

Спасибо большое! Если Вы не против, я запишу на всякий Ваш контакт, раз Вы тоже в Фуэнхироле)

Ситу возьмите на прописку, а то они там работают мало, людей много😂
Отпечатки сдавала с детьми в Торремолиносе и Эстепоне в прошлом году, в это все в Торремолиносе. Цветная копия 👍🏻 Даже один раз на младшего фото в почте прокатило (вообще забыла🙈).

Ситу взяла на прописку Фуэнхироле. Но там полно сит

DNI - это что?

Ну, ID card, у испанцев так называется. У нас NIE, у них DNI

А, поняла, спасибо. Да, это мне прислали. Распечатаю заранее. Надеюсь, её личное присутствие не понадобится. Она очень занятая, даже договор в 10 вечера подписывали 🤦‍♀

А не подскажете на каком сайте ситу на прописку брать?

У меня сайт только мэрии Фуэнхиролы
Надо по поиску искать свою, в Гугле..

Мы приносили просто распечатанный скан хурадо перевода свидетельства о рождении.
В Валенсии обязательно еще приносить подтверждение оплаты по договору аренды.

Спасибо большое.

При подтверждении записи пришло письмо что нужно принести:

CONTRATO DE ALQUILER, AUTORIZACION DUEÑO PROPIEDAD, ULTIMO RECIBO DE PAGO Y DNI.

То есть как я понимаю: договор аренды, согласие хозяина на прописку, последний платеж и DNI (всё-таки, наверное, копия).

Не знаете ли, где взять форму этого согласия хозяина?

У нас не требовалось
В договоре не было запрета на прописку

Ну вот в Фуэнхироле такой список прислали...