G
Getinrussia.ru
2 марта 2023 г.
А остальные документы тоже прямо по инструкции из чата:
Справка о несудимости с присяжным переводом, справка из налоговой, справка 082 о здоровье с присяжным переводом, все свидетельства (о браке, о рождении) с присяжным переводом, справка НДФЛ3 с присяжным переводом (присяжный делали для банка, при подаче просто использовали готовый. Только для консульства достаточно обычного).
Ответов: 6
Виза D Испания
М
Марина
НДФЛ 3 за один год?
G
Getinrussia.ru
Марина
НДФЛ 3 за один год?
Да, за последний (в смысле, предшествующий подаче)
М
Марина
Getinrussia.ru
Да, за последний (в смысле, предшествующий подаче)
Большое спасибо за подробный ответ! как раз скоро подаю, переживаю))
M
Marina
Вы сами все документы готовили?
Поздравляю с получением🎉
G
Getinrussia.ru
Марина
Большое спасибо за подробный ответ! как раз скоро подаю, переживаю))
Не переживайте. Здесь, правда, очень подробные инструкции в чате. Ну, и мы исходил из принципа, что среднестатистическому чиновнику будет крайне затруднительно разбираться в пакете документов, который у нас, в виде копий, переводов, копий переводов, составлял больше 1000 листов. Поэтому постарались сами выстроить максимально понятные логические цепочки (типа собственность-договор аренды- доход на счете), и дополнительно, как я упомянул, кратко расписали это в мотивационном письме, полагая, что 2 страницы текста читать и воспринимать будет удобней, чем 1000
 
Marina
Вы сами все документы готовили? Поздравляю с получением🎉
Сами - в смысле своими руками (и ногами 😊). А так, конечно, мучали чат вопросами.
 

Похожие вопросы 🇪🇸

Natalia
15 января 2023 г.
Паспорт не переводится. Это же паспорт☺
Только свидетельства о браке и рождении надо перевести у присяжного переводчика! ( помимо справки о несудимости и мед. справки из РФ). А из налоговой уже не надо справку? Её тоже переводили.
Для жизни в Испании ещё пригодится 2-НДФЛ с переводом ( для банка), договор купли-продажи дома/ машины...например..
Ответов: 1
Виза D Испания
P
6 марта 2023 г.
Друзья, недавно подавали документы на no lucrativa и в консульстве завернули присяжный перевод мед справок и несудимости, но не совсем перевод. Мы принесли оригинал справки + присяжный перевод (распечатанный в цвете). А в консульстве говорят надо: ксерокопия справки с печатью переводчика (типо заверенная) + присяжный перевод. Это для инфы, может кому понадобится.
Ответов: 2
Виза D Испания
Igor
19 ноября 2023 г.
подскажите, а на нолукративу нужно предоставлять оригиналы справок? Или достаточно бумаг без мокрых печатей?
интересуют справки:
-остаток на счете, движения на счете для подтверждения остатка. Есть справка из ББВА из приложения с печатью
-пассивных доход. Есть электронная справка из Райфа с печатью, справка из госуслуг с сертификатом. Не знаю, стоит ли ещё договор прикладывать и делать перевод хурадо
Ответов: 15
Виза D Испания
Viktoriia
8 марта 2024 г.
Добрый вечер! Подскажите, как выйти из ситуации: миграционка запрашивает действующее свидетельство о браке. говорят,что предоставленное просрочено... но ведь наше свидетельство бессрочно. Справку из консульства о наличии соглашения,согласно которому возникающие вопросы относительно документов загса должны решаться диплом.путем, прикладывала, и наклейку от министерства внешних отношений о нелегализации документов тоже. И естественно срок 10дней на предоставление документа
Ответов: 18
Виза D Испания
Любовь
8 февраля 2023 г.
Подойдет ли для консульства, если перевод хурадо будет в распечатаннлм виде? Просто присяжные говорят, что отправляют справку в электронном формате, а оригинал можно забрать только в офисе в Испании. И нужно предоставить справку о несудимости и + её перевод хурадо?
Ответов: 1
Виза D Испания
Tatiana
10 декабря 2023 г.
Пожалуйста, помогите понять😭, что делать физически с документами типа договора аренды своей квартиры в мск( для no lucrativa), егрн и другими документами , которые не входят в список, подлежащих легализации в Консульстве. Приложить просто листочек с переводом и всё? 🙈или какое-то ещё упражнение требуется?
Ответов: 1
Виза D Испания
Svetlana
16 апреля 2024 г.
Добрый день. Подала документы на резиденцию ребёнка. В пакет документов присоединила свидетельство о рождении, переведенное присяжным переводчиком. Подписи, печати, всё как положено. Приходит дозапрос и просят присоединить свидетельство о рождении, как подтверждение родства.

Я что то не так сделала? Или это просто запрос ради запроса?
Ответов: 30
Виза D Испания
KP
21 сентября 2023 г.
Отчет: как оплатить тасу на сдачу экзамена, если не совпадают номера удостоверения личности в банке и в электронном сертификате ))) с помощью сертификата заполнить модело 791 на оплату. Затем понять, что приложение BBVA штрихкод и хустификанте этого документа глотать не хочет. Затем попросить @gecube помочь )) его банк хустификанте прожевал, таса оплачена, Георгу большущее человеческое спасибо!

#отчет #дгт #права
Ответов: 7
Испания. Авто
N
13 июня 2024 г.
Добрый день! Вопрос по подтверждению происхождения средств для BBVA. ДКП квартиры - просто текст в .pdf (даже без подписей) с приложенным к нему файлом .sig . Никаких печатей, ничего там не ставят.
Вопрос: просто переводить хурадо этот пдф или сначала заверить каким-нибудь образом у нотариуса (напр, заверить соответствие .pdf и .sig? Или расписаться и переводить бумагу с подписями?
Ответов: 3
Испания. Деньги
Ilya
22 января 2024 г.
оплата только по карте, кэш там не принимают, 76 евро.
плюс у них есть услуга получить готовый паспорт по почте (без визита в консульство) но для этого нужно принести конверт купленный на почте correos (carta certificada) и написать заявление на отправку готового паспорта почтой
Ответов: 2
Виза D Испания