J
Janek
20 февраля 2023 г.
Всем здравствуйте, кто подскажет для консульства перевод договора купли продажи недвижимости на испанский нужен присяжный или можно обычный?
Ответов: 4
Виза D Испания
A
Alex
Можно обычный, другое дело, что если вы в дальнейшем деньги, полученные по этому договору, захотите перегнать в Испанию - может понадобиться и присяжный для банка
J
Janek
Alex
Можно обычный, другое дело, что если вы в дальнейшем деньги, полученные по этому договору, захотите…
У меня в консульстве запросили показать ,откуда деньги на испанском счёте
A
Alex
Janek
У меня в консульстве запросили показать ,откуда деньги на испанском счёте
То есть вы их уже перевели в Испанию и банк об этом ничего не спросил? Ну, формально, можно обойтись обычным переводом.
 

Похожие вопросы 🇪🇸

Ksunny
11 ноября 2023 г.
Добрый день! А в качестве подтверждения перевода денег из рф подойдёт договор продажи недвижимости в простой письменной форме или нужен нотариально заверенный?
Ответов: 16
Испания. Деньги
Yury
3 мая 2023 г.
Подскажите, был-ли у кого-то опыт оформления сделки дарения доли в ООО?
Достаточно-ли для российского нотариуса апостилированной и переведенной доверенности от испанского нотариуса или это через консульство делается?
Ответов: 4
Испания. Деньги
Катерина
18 января 2023 г.
Здравствуйте, кто-то предоставлял в испанский банк договор купли продажи квартиры в России рукописный? Или можете сориентировать переводить все страницы? Хестор сказал вроде, что достаточно титульного листа. Нужно подтвердить средства , которые пришли на счёт .
Ответов: 1
Испания. Деньги
Anna
6 января 2023 г.
Друзья, а кто-то сдаёт квартиру, недвижимость в России? В какой форме договор нужен, чтобы можно было эти доходы по свифту переводить в испанский банк.
Простой письменный+ хурадо? Или нужен нотариальный + хурадо?
Ответов: 25
Испания. Деньги
Olesya
8 июля 2023 г.
Подскажите пжл для студенческой визу по жилью в Испании нужны договор аренды, нота симпле и копия паспорта или Ние собственника квартира, верно?
Ответов: 1
Виза D Испания
Ekaterina
19 апреля 2023 г.
Подскажите пожалуйста, нужно ли переводить для Консультва выписки из ЕГРН о собственности или достаточно договоров сдачи в аренду?
Ответов: 3
Виза D Испания
Marina
29 сентября 2023 г.
Всем привет 👋
Скажите пожалуйста обязательно ли должен договор аренды квартиры в Испании заверять нотариус ?
Ответов: 1
Виза D Испания
Marina
29 сентября 2023 г.
Всем привет 👋
Скажите пожалуйста обязательно ли должен договор аренды квартиры в Испании заверять нотариус ?
Ответов: 1
🇪🇸 Испания чат
Мила
7 февраля 2023 г.
Поделитесь пожалуйста опытом кто оформлял приглашение в России у нотариуса по недвижимости для Испанской визы.
Приглашение пишем в свободном формате, или есть специальная форма?
Ответов: 1
Виза D Испания
Мила
7 февраля 2023 г.
Поделитесь пожалуйста опытом кто оформлял приглашение в России у нотариуса по недвижимости для Испанской визы.
Приглашение пишем в свободной формате, или есть специальная форма?
Ответов: 7
Испания. Туризм