В РФ один менталитет в Испании другой,я сразу смог приспособиться к их менталитету а вам и 10 лет не хватило,живу в Испании по испански а не по русски😀
Вообще "вы" в Испании это не столько вежливое обращение, сколько способ показать дистанцию. Много ситуаций когда как раз "вы" не очень звучит. Сами испанцы тоже не всегда уверены как обратиться лучше в конкретной ситуации и тогда выбирвют обезличенные фразы. В общем заморчка у них с этими "ты" и "вы"