S
Sergei
2 февраля 2023 г.
Вопрос к переводу. Это перевод хурадо или любой качественный перевод. Нужна ли нотариальное заверение этого перевода?
Ответов: 4
Виза D Испания
S
Sergey
В россии сделаете нотариальный перевод и все. Вы же ее для россии делаете?
S
Sergey
Sergei
Для России
Тогда все правильно. Доверенность на испанском заверяется у испанского нотариуса. Затем на нее апостиль в испании. Оригинал отправляете в россию. Там делаете коригиналу заверенный русским нотариусом перевод и можно пользоваться
 

Похожие вопросы 🇪🇸

NN
15 мая 2023 г.
Переводы документов какие нужны, обязательно хурадо? Или достаточно гугл-перевода?
Ответов: 8
Испания. Деньги
Екатерина
8 июня 2023 г.
Прочла. Подскажите а перевод документов на испанском языке нужно осущсевтлять посредством судебного переводчика? Или обычного?
Ответов: 3
Виза D Испания
Anna🦊
30 августа 2023 г.
Подскажите, пжлст, справки из банка надо заверять присяжным переводом или достаточно обычного перевода?
Ответов: 2
Виза D Испания
BEERHAPPY
31 марта 2024 г.
Всем привет! Для продления но лукративы нужен ли перевод-хурадо справки из итальянского банка? Или простого перевода достаточно будет? Или вообще не нужен перевод. Я вот читаю её и всё понимаю...
Ответов: 2
Виза D Испания
🌀F
4 мая 2023 г.
Подскажите, пожалуйста, перевод документов должен быть на испанский или может быть на английском и требования к переводу, должны ли быть сертифицированные переводчики, их печать или штамп?
Ответов: 16
Виза D Испания
Al
22 апреля 2024 г.
Подскажите пожалуйста, срочный вопрос, хурадо перевод договора для банка для отправки должен быть с мокрой печатью или с эцп, как лучше?
Ответов: 3
Испания. Деньги
alesya
1 августа 2023 г.
а перед легализацией перевод делать обычный или тоже какой-то нотариально заверенный?
Ответов: 1
Виза D Испания
Pavel
18 января 2023 г.
Ну и еще вопрос в догонку - если при электронной подаче я подаю хурадо переводы, нужно ли оригинал документа прикрепить вместе с переводом в один pdf или достаточно только хурадо?
Ответов: 2
Виза D Испания
Viktoria
21 июня 2023 г.
Всем привет. Подскажите пж, перевод мед справки для студ визы нужен обычный или jurado?
Ответов: 1
Виза D Испания
Серёжа
7 июня 2023 г.
Подскажите, plz, какие документы надо переводить через присяжных переводчиков для ВК? А то в номадском чятике все говорят про новые требования чтобы все переводы теперь были присяжными.
Свидетельства о рождении/браке с нотариальным переводом и печатью переводчика не прокатят?
Ответов: 32
Виза D Испания