I
Ilia
26 января 2023 г.
Добрый день! Мне испанский юрист заполняет форму на визу в посольство и говорит какие-то странные вещи.
1. В графу “имя” нужно вписать имя+отчество, потому что отчество есть в загран паспорте. Пофиг, что оно только кириллицей там написано.
2. В графу “прошлые фамилии” супруге не нужно писать девичью фамилию потому что она не фигурирует в загран паспорте.

Звучит на мой вкус как-то странно. Что скажете?
Ответов: 8
Виза D Испания
P
Pavel
А что за виза? D? Отчество никому не интересно, как и предыдущие фамилии) есть nombre и apellidos, у этих слов есть четкий перевод и смысл:)
A
Anastasiya
Отчество не нужно. Девичью фамилию можно и написать
A
Alena
1. Отчество не нужно писать
2. Девичью фамилию в поле «вторая фамилия» тоже не нужно вписывать.
Пишем только то, что есть на латинице
I
Ilia
Alena
1. Отчество не нужно писать 2. Девичью фамилию в поле «вторая фамилия» тоже не нужно вписывать. Пиш…
Строго говоря, поле называется “Apellido(s) de nacimiento”, вроде как “фамилия при рождении”.
A
Alena
Ilia
Строго говоря, поле называется “Apellido(s) de nacimiento”, вроде как “фамилия при рождении”.
Тогда вписываем девичью. Но, хорошо бы сам формуляр глянуть
I
Ilia
Alena
Тогда вписываем девичью. Но, хорошо бы сам формуляр глянуть
Вот так он выглядит. Вроде совершенно обычная форма на визу, каких я уже заполнял много и всегда писали фамилия - девичья фамилия - имя без всяких отчеств. А с юристом запнулись где не ждали 🤷‍♂️
 

Похожие вопросы 🇪🇸

Aleksei
27 июля 2023 г.
Добрый день, подскажите пожалуйста, кто-нибудь подавался на учебную визу без декларасион де энтрада и штампа в паспорте испанского? Влетал через Афины, в двух полисиях отказали в выдаче(в аэропорте, и в городе - Валенсия), сославшись, что штампа Афин о влете в Шенген будет достаточно, и еще раз они ставить штамп нигде не могут. На любые аргументы сообщали, что выдать не могут и информация у меня неверная. Что в этом случае можно еще сделать?
Ответов: 14
Испания. Образование
Dmitrii
24 октября 2023 г.
Всем привет.
Я опять с порцией тупых вопросов. Но уж больно боязно...
Нашел ошибку в документах жены.
В паспорте у нее Anastasiia, a вот ВНЖ с NIE выдали в Испании на Anastasia.

В связи с этим несколько вопросов:
1. Не завернет ли нас консульство с визой, т.к. ВНЖ выдан, по сути на неправильное имя.
2. Не завернут ли нас на границе
3. Если дойдем/доживем до этого, то трахету выдадут на имя в ВНЖ, а не в паспорте. Сможет ли она выезжать в ту же Андорру или Португалию с такой трахетой и паспортом?

Большое спасибо за ваше время!
Ответов: 9
Виза D Испания
Yulia
1 апреля 2023 г.
Добрый день! Может быть, кто-нибудь сталкивался с похожей ситуацией 🥹

Я живу в Испании по студенческой визе, есть карточка, она со мной, но старая, новая одобрена (только отпечатки остались).

Я потеряла загран, приехала в Россию делать его, взяла autorización de regreso на номер старого паспорта (мне его сами дали испанцы и сказали, что проблем не будет).

Вопрос только, нужно ли в новом загранпаспорте что-то отмечать для рос. границы или нет? Вроде логично, что все доки есть и в паспорте указано, что старый был с другим номером, но я вся извелась уже🫣

Извините за беспокойство 🙏🏻
Ответов: 9
Виза D Испания
Anna
25 июня 2023 г.
@capnegret Иван можно вам еще вопрос про autorización inversores, именно не про визу а про резиденцию , прочитала все требования на сайте мэрии и вот написано справка о несудимости нужна за 5 лет , если муж 3 года легально по другому типу внж то справку о несудимости ему мне нужно запрашивать и испанскую и из рф, и деньги показывать на 3 года ? Хочу подать сама с его подписью и вот эти моменты не понятны . Спасибо
Ответов: 8
Виза D Испания
Динь
5 июля 2023 г.
Добрый вечер!
Помогите пожалуйста с вопросами по анкете для подачи на национальную визу в посольство в Москве.

1. В номере 11 спрашивается Número de Documento Nacional de Identidad. Я сначала думала, что это номер Российского паспорта, но в образце анкеты, который есть в файлах этой группы, в этой графе пусто. Чо всё так туда надо писать?
2. Если я студентка и не работаю, подаюсь на студ визу, в графу profesión actual нужно написать NO?
3. У меня была такая ситуация, что в прошлом году я подавалась из Испании на студ визу, но мне отказали, так как у меня была неподходящая страховка. Однако мне все же присвоили номер NIE. Нужно ли мне в 24 графу "Número de Identificación de Extranjero" вписывать вот тот старый NIE?
4. Какое место и какую дату вписывать в последнюю графу 30 "Lugar y fecha"?

Текст большой, надеюсь, что сможете помочь и подсказать)
Ответов: 2
Виза D Испания
Asya
1 февраля 2024 г.
Добрый вечер 🌇
Поставили нам сегодня визу в чистый паспорт на 88 дней , прям под билеты . Но я бы хотела добавить немножко предистории . Точнее историю про сотрудников ВЦ …. Получили мы визу после апелляции , но не в этом суть . Письмо , которое нам прислали из консульства с уведомлением о принятии положительного решения , содержало так же список документов на донос , где был пункт «проживание». Нам этот пункт был абсолютно не понятен так как мы делали визу по приглашению . Я и здесь спрашивала ваше мнение , что именно могли иметь ввиду в консульстве . В общем доверенное лицо позвонила в ВЦ, там сообщили что проживание это новое приглашение из полиции оригинал ! Через день позвонила мама , ей сказали то же самое , а еще добавили что она должна доносить документы сама лично .
Сит конечно в полицию нет , да и если бы были , мы бы не успели все сделать , так как у нас было всего два месяца . Я уже кого только не поставила на уши , уже и руки опустились . Тут муж пишет в консульство , в надежде что испанец испанца поймёт . Буквально на второй день мы получаем письмо что не нужно делать новое приглашение , мол донесите просто билеты и страховку и всё !!!!! Нужно ли рассказывать что мне хотелось сделать с сотрудниками ВЦ в этот момент ????
Я это все настрочила к тому, чтобы предостеречь возможно кого то от ошибок , которые можно совершить благодаря ВЦ. Ведь если бы муж не написал в консульство , возможно у нас бы и приглашение не получилось сделать , и визу бы не проставили , и мама бы не приехала, а все из за высоко квалифицированых сотрудников вц…
Ответов: 24
Испания. Туризм
Оксана
5 июля 2023 г.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, кто знает. В NIE у меня имя написано Oxana, и в старом паспорте так написано, а в новом паспорте другая транскрипция Oksana. Страховку сейчас оформили на NIE, не будет ли у меня потом проблем что имя по разному написано. И надо ли в NIE менять имя? И как на тархете пишется имя как в паспорте или как в NIE?
Ответов: 6
Виза D Испания
Anna
19 декабря 2023 г.
Сегодня оформили гражданство рф новорожденному. Рассказываю подробно, тк тут не нашла когда искала. Делали в консульстве в Барселоне. Список документов:
◦ Заявление ( скачать с сайта, заполнить , взять с собой ноут , чтобы после проверки консулом исправить ошибки, после там же и напечатаете)
◦ Загран паспорта родителей и обязательно паспорт РФ заявителя( в нашем случае ездил супруг на подачу)
◦ Свидетельство о рождении. Им не важно какое, испанское или евросоюза. Нужно сделать обычный перевод, не нотариальный и не присяжный, просто перевод. Проще это сделать на свидетельстве евросоюза тк там текста меньше. Так же обязательно сохранить на ноуте в редактируемом формате и быть на связи на всякий случай с переводчиком. Тк ошибки будут скорее всего( у нас вообще был присяжный перевод и ошибки были)
◦ Консульский сбор( оплатите там на месте)
Выдают в тот же день через время, нужно подождать в коридоре. #новорожденный #гражданстворф #гражданство
Ответов: 1
Виза D Испания
Татьяна
17 июня 2023 г.
#ние #nie #москва
Получила NIE в московском консульстве. Прислали на почту через две недели, но с ошибкой в дате рождения. Сразу написала им про ошибку. Прошло 2 дня, тишина, хотела уже звонить и спрашивать, но на третий день с утра пораньше прислали исправленный бланк. Номер тот же. Надеюсь, они не пдфку поправили, а всё-таки в реестр изменения внесли 🤣
Но в целом всё очень оперативно и без лишних вопросов.
В целях писала APERTURA DE CUENTA BABCARIA, COMPAR BILLETES DE VIAJE, COMPRAR TELEFONO MOVIL. В целях отметила "экономические", вопросов не было.
В графе 2 Apellido не надо указывать девичью фамилию, как я где-то в советах прочитала! В графе Estado civil нужно не выделываться и отмечать в соответствии с паспортом, вариант Separado не канает 😁
Перед походом в консульство имеет смысл выучить пару приветственных фраз - хестор испанец, со знающими язык с удовольствием общается на испанском.
Ответов: 2
Виза D Испания
Vic
14 мая 2024 г.
Здравствуйте!
Мы подавались на визу no lucrativа в Стамбуле. И пришла смс и письмо про доп. документы и это очень странно, как по мне.

"The consulate requests your NIE number as additional documents. We kindly request you to submit it to the BLS office as soon as possible."

Если считать, что NIE испанский, то у нас его нет и никогда не было. А вдруг турецкий налоговый номер? А вдруг российский? Непонятно.
Помогите пожалуйста.
Ответов: 27
Виза D Испания