Н
Надежда
25 января 2023 г.
Здравствуйте, no lucrativa, я и ребёнок, поправьте пожалуйста если я не правильно сделала: апостиль: справка о несудимости, доверенности, согласие на переезд, спонсорское письмо. Легализация( перевод хурадо) все, что апостилем + свидетельство о браке, о рождении, мед.справка, налоговая декларация. Все остальные документы обычный перевод на испанский, буду очень признателена🙏 с паспортами же ничего не нужно делать?
Ответов: 6
Виза D Испания
A
Anastasiya
да, все так. с паспортами делать ничего не нужно. просто копии с них снимите
A
Andrey
Надежда 🙏🏻 нет ли у Вас образцов спонсорского письма и согласия на ребенка?
Н
Надежда
Andrey
Надежда 🙏🏻 нет ли у Вас образцов спонсорского письма и согласия на ребенка?
Нет к сожалению, только заказали нотариусу, заберем в конце недели
A
Andrey
Надежда
Нет к сожалению, только заказали нотариусу, заберем в конце недели
Если будет возможность, скиньте, пжста, текстовку, буду безмерно признателен. Мне надо в испании к нотариусу идти, и они тут точно в формулировках не сильны
V
Valentina
Andrey
Надежда 🙏🏻 нет ли у Вас образцов спонсорского письма и согласия на ребенка?
Могу вам свои выслать. Мы как раз пакет подготовили
 

Похожие вопросы 🇪🇸

Yulia
22 марта 2024 г.
Здравствуйте. Не уверена, что спрашиваю в нужный чат, перенаправьте в нужный, пожалуйста, если ошибаюсь.

Испания, Андалусия. Хочу прописать ребенка у знакомых, я мать-одиночка, без прописки.
Какие документы мне нужны, кроме паспорта ребенка?
Свидетельство о рождении, его нотариально заверенная копия с апостилем и перевод на испанский?

Нужно какое-то разрешение от второго родителя? Или документов выше достаточно?
Ответов: 7
Испания. Дом
Надежда
27 августа 2023 г.
Здравствуйте, хотим податься на отпечатки в Бенидорме, подскажите пожалуйста знающие все ли правильно поняла, нужно фото, анкета ех-17, оплаченная таса 790012, паспорт и копию паспорта 1 страницы без перевода на испанский язык? И копия страницы с визой D? Для ребенка свидетельство о рождении и свидетельство о браке перевод хурадо?
Ответов: 10
Виза D Испания
Евгения
5 сентября 2023 г.
Добрый день, всем! Можете, пожалуйста, подсказать бюро переводов документов на испанский в спб? И обязательно ли апостилировать документы, чтобы их воспринимали испанские гос органы или же достаточным является обычный перевод нотариально заверенный? Под документами подразумеваем, к примеру, свидетельство о рождении, о браке и т. п.
Ответов: 3
Виза D Испания
Serg
23 февраля 2023 г.
Уважаемые,
начал готовить пакет для московского консульства по no lucrativa виза D, cоставил табличку что как переводить из документов, прошу ваших замечаний если ошибся:

Медицинская справка по форме 082у, Справка о несудимости с апостилем, Свидетельство о браке, Свидетельство о рождении ребенка, Нотариальное согласие на вывоз ребенка – простой перевод + легализация в консульстве.

Справка об отсутствии долгов по налогам, 2-НДФЛ, Банки – счета\остатки\движения, Договоры аренды\продажи, Справка ребенку из школы – простой перевод.
Ответов: 1
Виза D Испания
Kunoichi
30 марта 2023 г.
Доброе утро.

Прочитываю регулярно, что документы ЗАГС не апостилируются.

То есть:
- св-во о браке
- св-во о разводе
- св-во о рождении
Мы делаем только присяжный перевод, правильно?

Апостиль оформляем на:
- справку о несудимости,
- аттестаты со вкладышами,
- дипломы со вкладышами,
- справку о несудимости
Правильно?
На оригиналы?
Или можно делать заверенные у нотариуса копии и их отдавать на апостилирование?
Есть ли принципиальная разница?

Хурадо переводы:
Для всего, что выше перечислено
+ для справки о здоровье 082у
+ справка НДФЛ, выписка из банка о состоянии счета, справка о работе,…

Дополните, пожалуйста, если что не так или что-то забыла?

Или что-то может быть просто переведено на испанский, без присяжного переводчика (типа «учебный план колледжа, вуза»)?
Ответов: 2
Виза D Испания
Anastasiya
2 июля 2023 г.
Меня все читают как-то через слово. Нет проблемы сделать документ бесплатно: консульство или гаи, пожалуйста, идите и делайте. Просто нет успешных кейсов по зачислению стажа по ним. Вот и всё) справку из гаи например нужно апостилировать. Но документ из гаи апостилировать негде. Значит надо идти к нотариусу, делать копию, ставить апостиль в минюсте и делать присяжный перевод. Теперь считаем 2500 + 45 евро. Много сэкономится? + беготня. + не шанс что dgt эту справку примет
Ответов: 2
Испания. Авто
Anna
29 июня 2023 г.
Проверьте меня пожалуйста. По переводу где можно не хуардо?
(Виза - воссоединение с мужем, виза Д, студент)

Переводить хуардо:
1. Справка об отсутствие судимости с апостилем
2. Медицинские справки 082
3. Форма номер 9
4. Свидетельство о браке с апостилем 
5. Свидетельства о рождении детей с апостилем

Просто перевод:
6. Спонсорское письмо
7. Выписка со счета из банка с песчатью банка
Ответов: 17
Виза D Испания
Natalia
26 мая 2023 г.
#одобрение #москва #учебная #студвиза

Всем привет! Подавалась в Москве на студенческую визу D по языковым курсам на год (мне 25 лет).
Подача 08.05. Комплект документов:
• Анкета 2 экземпляра
• Фотография 3,5*4,5, 2 шт. наклеенные на анкету
• Матрикула от школы, план обучения (попросила школу написать уровень с a2, там не было подробного плана с датами, просто общие пункты), сертификат сервантеса, подтверждение оплаты (обычное док файл свифт перевода от отп)
• Страховка годовая испанская Aegon (спасибо Татьяне @tatatyana_aegon, рекомендую). Только сертификат и распечатка карточки, не стала многостраничный полис брать + подтверждение оплаты страховки, которое Татьяна прислала
• Выписка из банка Тинькофф в рублях (где-то 730к) + обычный перевод на испанский (сама делала через переводчик)
• Справка о несудимости + копия и перевод хурадо (спасибо Вадиму @vadim_vlc, рекомендую)
• Медицинская справка +копия и перевод хурадо
• Документ о проживании - подтверждение забронированной комнаты с Uniplaces
• Мотивационное письмо (писала что я переводчик-фрилансер, хочу выучить испанский как доп язык для работы, магистратура переводчика англ-фр)
• Диплом о предыдущем образовании магистра с апостилем и перевод обычный мой через deepl)
• Копии паспортов (российский, два действующих заграна и один старый)

Сегодня (26.05) утром пришел положительный email, без дозапросов)

Большое спасибо за всю информацию в чате, все собирала сама, сначала хотела из Испании подаваться, но в итоге решила через консульство и не ошиблась) надеюсь, кому-то и мой опыт поможет
Ответов: 5
Виза D Испания
Diana
25 марта 2023 г.
Добрый день! Буду благодарна за помощь🙏🏻
Подскажите, пожалуйста, ничего ли я не забыла из пакета документов?
Подаёмся муж(спонсор), я и двое детей(16 и 14)
#nolucrative в Москве

Для мужа:
1)Анкеты
2)Справка о несудимости с апостилем оригинал+копия с печатью хурадо+перевод хурадо
3)свидетельство о браке + копия с печатью хурадо+перевод хурадо
4)Мед справка 082у оригинал+копия с печатью хурадо+перевод хурадо
5)справки 2 ндфл оригинал за 2020,2021,2022,2023 года + их перевод
6)приказ об увольнении + перевод
7)справка из налоговой об отсутствии задолженностей + перевод
8)сертификат страховки
9)справки из егрн о наличии собственности + перевод
10)договора сдачи собственности + перевод
11)сертификат из испанского банка + движение средств
12)справка о наличии средств казахский банк + перевод
13)справка о наличии средств русский банк + движение средств + перевод
14)Копии российского и загран паспортов
15)документы о собственности квартиры в Испании, в которой будем проживать
16)мотивационное письмо на испанском с подписью

Для меня(жены):
1)Анкеты
2)Справка о несудимости с апостилем оригинал+копия с печатью хурадо+перевод хурадо
3)свидетельство о браке + копия с печатью хурадо+перевод хурадо
4)Мед справка 082у оригинал+копия с печатью хурадо+перевод хурадо
5)справки 2 ндфл оригинал за 2020,2021,2022,2023 года + их перевод
6)приказ об увольнении + перевод
7)справка из налоговой об отсутствии задолженностей + перевод
8)сертификат страховки
9)Копии российского и загран паспортов
10)документы о собственности квартиры в Испании, в которой будем проживать(ЕСЛИ ОФОРМЛЕНА НА МУЖА, ВСЁ РАВНО ПРИКЛАДЫВАТЬ?)
11) спонсорское письмо от мужа на испанском с подписью
12)МОТИВАЦИОННОЕ ПИСЬМО НЕ НУЖНО, я правильно понимаю?

На детей:
1)анкеты
2) свидетельства о рождении+ копия с печатью хурадо+перевод хурадо
3) Мед справка 082у оригинал+копия с печатью хурадо+перевод хурадо
4)сертификат страховки
5)спонсорское письмо от мужа на испанском языке с подписью
О том, что дети будут устроены в школу пишется в спонсорском письме? Или в мотивационном?
Ответов: 23
Виза D Испания
Roman
13 июня 2024 г.
Доброй ночи, всем !
Подскажите, пожалуйста:

1. Могу ли я подать аттестат на омологацию за мою девушку, она сейчас не в Испании, мы не в браке и не в статусе парэха дэ эчо. В графе документа воланте/солиситуд я могу указать себя как представителя.
Или представителями могут быть только те, кто узаконены ?


2. Могут ли у меня потребовать при предоставлении её документов их оригиналы (паспорт, оригинал аттестата). Или копий и хурадо переводов им хватит для подачи ?

3. Могу ли я оплатить тасу модело 790 за эту услугу за неё, указав свои данные в бланке тасы ?
Ответов: 3
Виза D Испания