A
Alex
19 января 2023 г.
Т.е отправляете переводчику сканы своих документов, он(а) присылает вам сканы уже переведенных. Может прислать оригиналы почтой, но это нынче небыстро
Ответов: 1
Виза D Испания
L
LaraK
Спасибо огромное
 

Похожие вопросы 🇪🇸

P
6 марта 2023 г.
Друзья, недавно подавали документы на no lucrativa и в консульстве завернули присяжный перевод мед справок и несудимости, но не совсем перевод. Мы принесли оригинал справки + присяжный перевод (распечатанный в цвете). А в консульстве говорят надо: ксерокопия справки с печатью переводчика (типо заверенная) + присяжный перевод. Это для инфы, может кому понадобится.
Ответов: 2
Виза D Испания
Olga
28 февраля 2023 г.
Может кому-то поможет. Но конкретно мы получили декларации о въезде с плохо поставленными печатями и непонятными датами от руки 😅 Но в итоге подошли скан (штрих) коды , которые раньше заполняли по прилету и приходили письма на эл почту. Но да сейчас их нет уже.
Ответов: 4
Виза D Испания
Татьяна
10 мая 2023 г.
То есть заранее перевели документы у переводчика, потом поехали без записи в консульство и там легализовали в тот же день? А сколько стоит перевод обычный страницы
Ответов: 9
Виза D Испания
Любовь
8 февраля 2023 г.
Подойдет ли для консульства, если перевод хурадо будет в распечатаннлм виде? Просто присяжные говорят, что отправляют справку в электронном формате, а оригинал можно забрать только в офисе в Испании. И нужно предоставить справку о несудимости и + её перевод хурадо?
Ответов: 1
Виза D Испания
Ilsiyar
25 августа 2023 г.
порекомендуйте, пожалуйста, переводчика из официального списка присяжных переводчиков, у которого вы делали перевод, который сейчас работает.

Мне нужно донести срочно доп.документ и нужен перевод хурадо. Мой переводчик вчера ночью написала что не возьмет при договоренности за неделю до этого🤦‍♀️
Ответов: 8
Виза D Испания
Valeriya
4 августа 2023 г.
Подскажите, пожалуйста, для документа типа свидетельства о рождении нужно: оригинал, копию и хурадо перевод. Хурадо переводчик дает испанский перевод и копию с печатью, что мол этот документ был переведен. Нужна ли в этом случае копия документа (сверх листов хурадо)?
Ответов: 4
Виза D Испания
Gulnara
18 августа 2023 г.
Добрый день, хочу уточнить по подаче документов в консульство в Москве на учебную визу. Туда надо подать оригиналы, перевод документов, они сами заверяют их подлинность и это называется легализация? Или нужно нотариально заверенные копии и их перевод?
Ответов: 3
Виза D Испания
Olya
7 марта 2023 г.
Друзья, подскажите, пожалуйста, для консульства выписка из банка подойдет скаченная из приложения, но ее распечатали, сходили в ббва и поставили там печать? (Понесу туда именно этот сам оригинал, не скан)
Ответов: 3
Виза D Испания
Larisa
21 ноября 2023 г.
Друзья, добрый вечер! Подскажите пожалуйста- при сдаче отпечатков на получение тархеты среди необходимых документов значится оригинал и копия решения о предоставлении ВНЖ. Но нам только визу Д вклеили в паспорт. Никаких других бумаг не выдали. Может кто-то недавно сдавал отпечатки? Что это за документ?
Ответов: 4
Виза D Испания
Серёжа
7 июня 2023 г.
Подскажите, plz, какие документы надо переводить через присяжных переводчиков для ВК? А то в номадском чятике все говорят про новые требования чтобы все переводы теперь были присяжными.
Свидетельства о рождении/браке с нотариальным переводом и печатью переводчика не прокатят?
Ответов: 32
Виза D Испания