@perevod_traductor - вы не прокомментируете данную ситуацию?

Подпись и печать реального присяжного переводчика были подделаны. Соответственно, в реестре документов данные переводы отсутствуют. Это подтверждено устно и письменно присяжным переводчиком. Она будет решать данный вопрос - о подделке документов - со своим адвокатом.
Обсуждать здесь больше нечего.
Могу только посочувствовать тем, кто делал "присяжные" переводы у человека, известного здесь как Лев Антонович
Он же был в нашем чате (как оказалось) под ником Allache, Antalla и, возможно, под другими.
Делал рассылку участникам в личку с предложением услуг перевода, в том числе присяжного.
Сам он является простым переводчиком.
Сейчас ситуация говорит о том, что, он продавал "присяжный перевод" с заверением реально существующего переводчика, подделав заверение с помощью Фотошопа.
Мы - не адвокаты, пусть разбираются специалисты.
У нас лишь просьба - будьте осторожнее при покупке услуг посредством общения с непроверенными людьми в личных сообщениях!
Что неприятно, Лев писал всем в личку и упирал на репутацию нашего чата...

Печально. А ведь немало людей тут(и я в том числе) делали у него обычные переводы...

Марина, как вариант, официальный обновлённый список МИД Испании присяжных переводчиков, можно поместить в закрепы

там хитрее схема. он заказал переводы через Вадима. и далее использовать печати с этих переводов. в чате его больше нет.

Обязательно закрепим. К сожалению, "подпись" была действительного переводчика, если бы человек проверил её в списках - остался бы спокоен и уверен, что всё хорошо. Чистая случайность позволила разглядеть, что там фотошоп...

Огонь блин.
А чо мол типа «одному Вадиму можно, а ему же тоже надо денег», схема же простая, клиентов легко набрать. Тем более у Вадима есть таки очередь.

Ну так а кто ж мешает...Договориться с кем то из присяжных переводчиков нормально, как Вадим, обеспечить оптовые поставки, так сказать...

Очередь на хурадо? Мне Вадим достаточно быстро сделал без очередей.

Ну хочется же простых путей видать.
Кстати, прямо недавно писал в личку.

Ну был момент перед нг кажется.
Видимо Лев быстро делал то. Ибо делал сам и лепил печать чужую. Это явно быстрее чем от Вадима

это и удивительно... языкового барьера нет и зачем было так делать совершенно неясно

В любом случае, нужно узнавать. Я в декабре делала, срок приходился на праздники, Вадим взялся и успел сделать.

Скандалы, интриги, расследования 😱🙈

Какая жесть

[email protected] - адрес службы МИДа, которая координирует судебных переводчиков. То, что как вы говорите, возможно сделал этот человек - уголовная статья falsedad documental - уведомите их. я не специалист по уголовному праву, но человек может в лучшем случае лишиться ВНЖ, а в худшем случае уехать в места не столь отдаленные

Судя по часовому пояс, он не в России и не в Испании находится