Добрый день! Подскажите, нужно ли в РФ делать нотариальные переводы документов для Испании? Допустим, я буду банку в Испании, показывать договор о продаже своего автомобиля в РФ, чтобы доказать законность происхождения денег, которые я хочу разместить у них и для этого открываю счёт. Вот для этого договора, что обязательно делать хургадо перевод?
Или детей в школу устраивать, свидетельства о рождении детей переводить? По прививочному сертификату тот же вопрос

Для банка скорее всего понадобятся переводы хурадо.
Свидетельства о рождении детей и о браке - тоже.
О прививках нужен простой перевод

Подскажите, пожалуйста, сколько стоит страница перевода?

Лучше спросите здесь:

https://t.me/visadesp/189691

Только перевод хурадо нужно делать не в РФ, а уже в Испании.

Можно же дистанционно сделать

Да, я знаю, спасибо. Пугают испанские цены на эти услуги

А ну да, заказать и получить дистанционно))

А русских хурадо и не бывает) В смысле, чтобы они в РФ сидели)

А неиспанских цен на перевод хурадо не может быть)
Иначе нарветесь на подделку, вчера история в красках описывалась

Есть нотариально заверенный перевод, который делается в РФ и принимается в других странах, кроме Испании.

Вы можете легализовать перевод в Консульстве Испании в РФ. Просто не факт, что это выйдет сейчас дешевле хурадо

Проверю, спасибо

не изобретайте собственных путей, не надо в этом вопросе никаких оригинальностей, перевод - только хурадо и всё, если не хотите столкнуться с этим в любой момент и где угодно.

Вам нужна легализация документов, даром переводы через гугл ничего не легализуется. Либо присяжный (хурадо) перевод, либо обычный + консульская легализация (дороже, дольше и ездить). Принять и смириться.