E
Elena
17 января 2023 г.
А есть какой-то общий реестр присяжных переводов готовых? Я не знала.
Или самого переводчика нет в реестре, который подписывал перевод?
Ответов: 1
Виза D Испания
V
Vadim
У каждого переводчика есть электронный архив выполненных работ. Всегда можно запросить и проверить
 

Похожие вопросы 🇪🇸

Angelina
2 июня 2023 г.
А не подскажете, есть проверенные переводчики у кого-то?
На справку о несудимости уже подалась, но где делать перевод пока не могу найти🙏🏻
Ответов: 3
Виза D Испания
Deleted Account
27 января 2023 г.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, как проверить действительно ли переводчик является официальным присяжным переводчиком хурадо? Есть ли какой-то реестр? А то расценки у всех разные, кто-то берёт за справку об отсутствии судимости 20€, кто-то 35€ хочет
Ответов: 2
Виза D Испания
Aigul
7 мая 2023 г.
А были у кого-то случаи доноса недостающих документов ? Или это уже невозможно ?
Ответов: 2
Испания. Туризм
Alex
9 июля 2023 г.
А ни у кого нет той бумаги что подписывается при вклейке визы д на нолукративу? Что обязуюсь не работать и тд тп. Сфоткать нельзя было. Но может кто запомнил о чем там речь подробней?
Ответов: 2
Виза D Испания
xculture
26 июня 2023 г.
Подскажите, пожалуйста, при подаче на апостиль через госуслуги надо было загружать паспорт - нотариально заверенную копию? Или речь идёт о предоставлении уже самих документов? Или нотариально заверенные копии не нужны? При подаче в списке документов ничего про нотариально заверенную копию не было
Ответов: 5
Испания. Образование
Татьяна
10 мая 2023 г.
То есть заранее перевели документы у переводчика, потом поехали без записи в консульство и там легализовали в тот же день? А сколько стоит перевод обычный страницы
Ответов: 9
Виза D Испания
Fugo
5 января 2023 г.
Интересует что есть перевод ХУРАДО.
Как я понимаю, перевод хурадо, это перевод "уполномоченным переводчиком", который находиться в неком реестре Испании.
Это так?

Если это так, то возникает вопрос о "фиксации в реестре перевода". Как допустим у нас у нотариуса, есть книжка куда они вносят запись.
Есть у них такое?
Ответов: 48
Виза D Испания
Серёжа
7 июня 2023 г.
Подскажите, plz, какие документы надо переводить через присяжных переводчиков для ВК? А то в номадском чятике все говорят про новые требования чтобы все переводы теперь были присяжными.
Свидетельства о рождении/браке с нотариальным переводом и печатью переводчика не прокатят?
Ответов: 32
Виза D Испания
Yulia
30 января 2023 г.
Предложение к админам. Может, в закрепах написать полный список документов? Вроде там нет, я не нашла.
А то и правда, новеньким тяжело искать.
Ответов: 6
Виза D Испания
Yury
3 мая 2023 г.
Подскажите, был-ли у кого-то опыт оформления сделки дарения доли в ООО?
Достаточно-ли для российского нотариуса апостилированной и переведенной доверенности от испанского нотариуса или это через консульство делается?
Ответов: 4
Испания. Деньги