N
Natalia
15 января 2023 г.
Паспорт не переводится. Это же паспорт☺
Только свидетельства о браке и рождении надо перевести у присяжного переводчика! ( помимо справки о несудимости и мед. справки из РФ). А из налоговой уже не надо справку? Её тоже переводили.
Для жизни в Испании ещё пригодится 2-НДФЛ с переводом ( для банка), договор купли-продажи дома/ машины...например..
Ответов: 1
Виза D Испания
M
Marina
Из налоговой нужна справка об отсутствии налоговой задолженности. Простой перевод.
НДФЛ за 3 последних года нужны для подачи на no lucrativa в обязательном порядке. Простой перевод
 

Похожие вопросы 🇪🇸

Getinrussia.ru
2 марта 2023 г.
А остальные документы тоже прямо по инструкции из чата:
Справка о несудимости с присяжным переводом, справка из налоговой, справка 082 о здоровье с присяжным переводом, все свидетельства (о браке, о рождении) с присяжным переводом, справка НДФЛ3 с присяжным переводом (присяжный делали для банка, при подаче просто использовали готовый. Только для консульства достаточно обычного).
Ответов: 6
Виза D Испания
Elena
18 февраля 2024 г.
Подскажите, подойдет ли детское свидетельство о рождении с переводом на испанский легализованное в консульстве в Москве, а не хурадо перевод для - 1) переподачи в Испании на внж по визе Д на 3 года и 2) для оформления TIE? Для NIE и для одобрения годовой визы Д сгодилось)
Ответов: 2
Виза D Испания
Vadim
16 марта 2023 г.
Подскажите на опыте, какие документы требует в испанских банка для подтверждения средств? Есть 2 ндфл - нужно делать копию и ставить апостиль, или можно только хурадо сделать? (есть разница в рф или в испании?)
Еще есть справка об обороте средств как ИП - с этим только хурадо?
Ответов: 28
Испания. Деньги
Елена
8 мая 2024 г.
Добрый день.Поясните пож.При переводе денег договор КП должен быть переведен просто на испанский, либо хурадо,или же в первозданном виде можно оставить🙈
И предоставлять его нужно заранее в банк?
И если квартиру продавала жена по доверенности,и в договоре это прописано,это нужно как то обозначить для Испанского банка.
Перевод со счета мужа в РФ/райф/ в Испанию
Банк ING
Возможно кто то подскажет🙏
Ответов: 6
Испания. Деньги
Dmitry
25 июля 2023 г.
Может ли родственник с пмж Испании, но у которого нет прав,  купить на себя авто и оформить страховку вписав меня и мою жену?
У нас права рф и ние будет только через 2-3 месяца.
Если да, то подскажите агентов/страховые которые оформляют
Ответов: 1
Испания. Авто
Денис
9 января 2024 г.
Всем привет. Допустим я получаю оффер от испанской фирмы, подписываю договор и получаю рабочую визу на 1 год. Правильно я понимаю, что "прикрепить" жену к этой визе нельзя, и она может там находиться только как турист? Еще читал про визу для проживания без права на работу. Там необходимо предоставить справку о наличии средств на счете (28600 евро). Деньги есть, но в РФ. Соответственно, справка какого банка подходит?
Ответов: 1
🇪🇸 Испания чат
Elena
29 января 2024 г.
Дайте, пожалуйста, совет- для работающего пенсионера, визовая история отсутствует, есть накопления, есть недвижимость в РФ, как лучше: 1)запросить туристическую по приглашению 2) запросить туристическую не «засвечивая» связь с родственниками в Испании 3) подавать на французскую (по слухам меньше всего отказов в чистый паспорт)
Ответов: 9
Испания. Туризм
Maria
22 октября 2023 г.
Доходов в Испании нет. Одни расходы)) пассивный доход в РФ. Спасибо чату и админам - много информации по получению визы Д и первого ВНЖ Но очень мало инфо для тех, кто продлевается на второе ВНЖ по нолукративе. Когда надо начинать сбор документов для подачи на 2 ВНЖ? Что и где собирать?
Ответов: 3
Виза D Испания
Vladimir
21 февраля 2023 г.
#ВНЖ_инвестора, побщался с кучей специалистов сопровождающих процесс, удивительным образом получил достаточно разнообразные сведения о комплекте документов, необходимых на подачу, составил свой: 1. Точно то что нужно (сходятся все). 1.1. Страховка без франшизы без регресса на всех подающихся 1.2. Справка об отсутствии судимостей из всех стран в которых проживал последние 5 лет с апостилем и заверенным переводом, в нашем случае РФ. Не старше 90 дней на момент подачи. 1.3. Скан паспортов всех подающихся с шенгенскими штампиками, для подтверждения легального пребывания в Испании. (если въезд последний въезд в Шенген, не через Испанию, нужна декларация о въезде, заполненная и проштампованная в полиции в течении 72 часов с даты въезда). 1.4. Скан тассы по оплате сбора. 1.5. Выписка с банковского счета с минимумом (2400+х(кол-во сопровождающих)*600)*12(месяцев)*3(лет). Лучше с испанского счета. 1.6. документы подтверждающие инвестиции (есть вопрос и по ним, но это отдельно). 2. Нужно, но есть расхождения по документам, необходимым для подтверждения 2.1. Сведения о родстве между супругами. Одни говорят, что можно просто сделать перевод св-ва о браке, вторые что нужен перевод именно справки с датой. Без апостиля, но с заверенным переводом. 2.2. Сведения о родственных связях с детьми. Одни говорят, что достаточно перевода свидетельства о рождении, другие говорят о справке с датой. Без апостиля, но с заверенным переводом. 3. Документы которые непонятно, то ли нужны то ли нет. 3.1 Посадочный талон или иной документ подтверждающий въезд в Испанию. 3.2. Прописка и договор аренды на жилье. (одни говорят, у вас же ВНЖ без необходимости проживать в Испании, прописку не надо) 3.3. Мед. справка (Испанская на всех) 3.4. Справка из налоговой об отсутствии задолженностей (Испанская, т.к. подаем из Испании) 3.5. Подтверждение происхождения денежных средств (есть мнение, что мол Нотариус все проверил и не надо ни чего прикладывать).

Прошу критиковать перечень, предложить свои аргументы по его изменению.
Ответов: 62
Виза D Испания
Alek
9 января 2024 г.
если со своего счета в РФ переводишь на свой счет в Испании, то испанскую налоговую не интересует откуда доход. Но испанский банк - очень даже интересует происхождение денег. Дкп на супруга подходит (нужен будет нотариальный перевод свидетельства о браке). А вот насчёт мамы - лучше спросите у своего хестора.
Ответов: 3
Испания. Деньги