Добрый вечер, подскажите пожалуйста, был сделан перевод Хурадо Справки о не судимости, справка просрочилась, я получила новую. Могу я приложить обычный перевод для леголизации в Консульстве? Или лучше заказать новый перевод Хурадо?
Попробуйте конечно. Но хурадо переводчики часто делают мелкие ошибки или опечатки,как бы странно это не звучало.а в консульстве на легализации трепетно относятся к пунктуации 😂
К тексту перевода хурадо за печатью хурадо они не имеют права придираться.тк "крышует" испания😁но если вы приносите документ от хурадо(без печати) на легализацию -вот тут то все интересности и начинаются
Мне кажется там ещё есть коррупционный компонент. Свои переводили или нет. И да мне однажды присяжный переводчик сделал скидку, поскольку перевод уже был.
Не, я про то, что взял текст со старого перевода хурадо, сделал на его основе перевод на справку для другого человека и им этот текст не понравился. Я им сказал, что это хурадо, но безрезультатно