Привет! Есть ли у кого контакты переводчика с английского на испанский? Нужен обычный (не хурадо) перевод презентации в 13 слайдов в довольно сжатые сроки. Желательно - носитель испанского.

Вам нужен другой чат, этот про визы D

Эта презентация работодателя для визы

Если вы знаете чат, который больше подходит по тематике, пожалуйста, поделитесь

на файвере поищите

Для визы не нужна презентация

Зачем для рабочей визы презентация?

Спасибо

Подготовкой визы занимается работодатель. Ему его юристы сказали, что презентация входит в пакет документов

Ответила ниже

А у вас какого типа рабочая виза? И почему тогда вы сами ищите переводчиков с английского, а не работодатель делает ее на испанском?

Виза ВКС
Сроки горят, а работодатель некрупный, ищем параллельно

Вы на каком этапе? Подача в uge? Или уже в консульство?

Не крупный, это вы как стратегически важный сектор экономики идете? Потому что в общем случае ничего не надо, никаких презентаций

Ну явно не в консульство с таким

У меня такой "ВКС". Компания маленькая семейная, но разрабатывают всякие новые штуки и налогов платят много. И всех "циган" со стороны поэтому оформляют как ВКС. На этапе сбора первых документов, просили резюме подробное прям с описанием всего , расписать. И мотивационое письмо делали, как им нужны сотрудники. Но это всё работодатель делал, я им только информацию давал, когда просили.

Ну девушке нужен тогда переводчик со знанием лексики по теме, я бы коллег попросила помочь вообще, кто в теме

До сегодняшнего дня в процесс со стороны работодателя не погружались. Похоже, что на этапе подачи в uge, по сценарию, как писал Maxx.

Вы случайно не помните, как это всё происходило в плане сроков? Подача "цыган" на визу возможна только после одобрения UGE компании, или всё это делается параллельно? И сколько занимает по времени?

Я высылал все документы работодателю, которые он просил. Далее работодатель прислал мне резолюцию - положительное решение по ВНЖ. Только после этого можно записываться в консульство и получать визу. Насколько помню, от момента, когда мы "пожали руки" по зуму и до въезда в Испанию прошло 3,5 месяца, может, чуть меньше