Дамы и господа, подскажите пожалуйста. Кто хурадил ДКП квартиры (для подтверждения средств) хурадили все страницы включая приложения с кадастровой схемой?

Разумеется все. Это же договор а не выписка из егрюл где можно середину выбросить

Я делал по пунктам в договоре, это нормально

Поясните, пожалуйста. Переводили выборочно, только некоторые разделы/пункты ДКП?

Да частично: стороны, предмет дкп, цена, и подписи сторон. выписку: пункты про собственников, дата передачи и адрес объекта

Это все частный случай. Никто не знает что будет в вашем. Каждый менеджер тут по своему мыслит. Кто то отправляет деньги л десятками тысяч без документов и никто ничего не спрашивает. А у кого то за 1000 мозг выносят.

Я написал как делал сам, уже четыре раза и в разные банки, вопросов не было

скажите, пожалуйста, то есть вы хурадили не только ДКП, но и выписку из ЕГРН?
только ДКП недостаточно для подтверждения происхождения средств?

А вы случайно не знаете какой налог нужно заплатить тут в Испании если продать квартиру или машину в РФ, для подтверждения средств тут

Не знаю, квартира продана в прошлом году, резидент в Испании я с этого года. По этому я нечего не должен платить. А так по идее налог на мировой доход

Да делал выписку на всякий случай, так как на договорах нет сейчас штампов о регистрации

Добрый день. У меня такой же вопрос. Если вы уже прошли этот путь подскажите что надо для предоставления в банк BBVA. ДКП перевод где делать и весь договор или определенные страницы? Что ещё надо для подтверждения ? Перевод так же нужен?

Можно определенные страницы, можно весь. Делать у присяжного переводчика (хурадо). Кто-то просто ДКП прилагает, кто-то еще платежные поручения от покупателя или выписку со счета, куда платеж по ДКП поступил

А перевод надо в Испании делать как я поняла

И что значить выписка из единого реестра с электронной подписью? Это можно в МФЦ запросить ?

Выписка из Егрп на гос услугах, бесплатно почти за секунду

В поисковой строке на сайте введите - разберетесь)

ну если они у вас есть

Да СПб есть

Да

Да, можно
Выписка из ЕГРН, где видно, что квартира проданная на имя покупателя зарегистрирована

Всегда лучше в вашем отделении спросить, чтобы не переделывать. Чиновники на местах трактуют по-разному 🤷‍♀️

Спрашивала толком ровным счётом ничего ДКП и все. Писали звонили в центральный офис отвечают все зависит от РФ перекинут ли деньги.

ну тогда лучше сразу перевод хурадо, это железобетонная форма) потому что если они сейчас сами толком не знают что им нужно, то когда вы принесёте дкп они побегут консультироваться с центральным офисом, и с вероятностью 99% что-нибудь да окажется не так. ответы типа «в чате посоветовали без перевода/неполный перевод/незаверенный перевод» не пройдут

А где делать перевод в России и заверять тоже?

перевод хурадо делается испанским присяжным переводчиком в Испании (онлайн)