Ребятушки, выручайте. Тренируюсь в ОТП банке произвести оплату счета на обучение в яз школу Испании, но в графе получатель не вмещается полное название организации. : Hispania, Educacion y Comunicacion S.L.U.; NIF: B98318264. Вмещается только - Hispania, Educación y Comunicación, SLU уже не вмещается. Может у кого был опыт с этой школой или знает как правильно указывать получателя, буду оч оч благодарна

Начните с номера NIF (это ИНН), потом Hispania - это их название, а уж остальное - что поместится

В ОТП ответили, что нужно заполнять всё как в счёте, но строка получателя действительно ограничена количеством символов, предложили только обратится в отделения в банк, но для меня этот вариант не работает :( .. наверное, придётся искать другую школу

Тут такое ощущение, что школа получает платежи только по SEPA

Скорей всего или ещё наличной может :(

Вы уточните в школе, примут ли оплату по SWIFT из РФ. Многие испанские банки не любят таких денег. Если примут, то спросите как лучше заполнить платёжку. У них много клиентов, в основном правда из Китая, но и из РФ и Украины тоже хватает

Попробуйте сокращено написать, hisp.ed. y com. и т.д.

Опасаюсь, что перевод не дойдёт если сокращать :(

Дойдет думаю, там номер счета важен на самом деле. Если есть опасения, можно пробную сумму попробовать отправить.

Мы переводили деньги на личный счёт из отп , но в графе назначение написали Оплата обучения и название техникума. Перевод не прошел валютный контроль.

Так и не поняли в чем была проблема. Когда убрали название - перевод ушел

Спасибо за совет, попробую