George
Без идей, но покупка же общая? Значит, не должно быть проблем, но лучше спросить у @drbolsen
Если брак с совместным имуществом то средства супругов являются общими, в этом случае перевод средств между супругами не носит характера дарения.
Без разницы кто будет записан как титуляр покупки, имущество будет принадлежать супружеской паре в пропорции 50/50.