S
Slider
27 марта 2024 г.
Друзья. Помогите советом. Открыл онлайн счет в BBVA. Запросили подтверждение источника денежных средств. Я направил им хурадо перевод справки 2-НДФЛ.
На вопрос достаточно ли этого ? Получил вот такой ответ:

No.Debe enviarnos traducción al español por traductor homologado Minst. Asuntos Exteriores o embajadas.

Что они хотят ? Кто с таким сталкивался ?
Ответов: 6
Испания. Деньги
A
Alex
Требуют перевод хурадо
S
Slider
Alex
Требуют перевод хурадо
Я направил перевод хурадо .
M
Maria
У них есть список на сайте министерства иностранных дел переводчиков, которые могут делать эти переводы. Никакие другие переводчики не подходят. Или перевод в посольстве, что сейчас недоступно.
S
Slider
Maria
У них есть список на сайте министерства иностранных дел переводчиков, которые могут делать эти пере…
Мой переводчик да, находится в списке под номером . Странно. Может действительно нужна электронная подпись
M
Maria
Slider
Мой переводчик да, находится в списке под номером . Странно. Может действительно нужна электронная…
У меня не требуют. Ткните вашего менеджера в список, чтоб увидел. У них же все, как всегда через одно место
A
A
Slider
Я направил перевод хурадо .
Левый хурадо наверное.
 

Похожие вопросы 🇪🇸

Вадим
13 октября 2023 г.
No hemos podido validar tu documentacion digitalmente. Ve a una oficina o llama a tu gestor. Добрый день. Получил такой ответ от Bbva , после прикрепления 2 НДФЛ с Хурадо переводом в ответ на запрос от банка. Подскажите кто сталкивался , есть ли выход или тупик ? Сам не в Испании . Спасибо
Ответов: 13
Испания. Деньги
Nikolay
13 ноября 2023 г.
Подскажите есть ли у BBVA поддержка на английском?
Весь сайт просмотрел, не нашел.

Открыл счет онлайн, прошел видео верификацию. Через 2 дня пришло сообщение:

«Aunque nos has adjuntado tu documentación de manera digital, no hemos podido validarla. Para poder hacerlo necesitamos que la presentes lo antes posible.»

Знания Испанского пока что базовые, их не хватает чтобы по телефону выяснить что за документы, куда отправлять итд.
Ответов: 10
Испания. Деньги
Vagram
26 января 2023 г.
Поделитесь опытом, порфа. Отправил в BBVA справку о доходах самозанятого с хурадо и рабочий контракт. В ответ получил следующее ’’No hemos podido validar tu documentación. Envía tu justificante de actividad económica aquí.” Счет нерезидентский на паспорт. Что им еще дослать?
Ответов: 11
Испания. Деньги
Sergey
13 марта 2023 г.
Всем привет. Для открытия счета в BBVA требуют кучу интимных данных. Помогите разобраться, автоматические переводчики ясности не дают )))
Вот список:
1. Renta 2021 and 2022 (traducción jurada)
2. últimas hojas de salario (traducción jurada)
3. Vida laboral ( traducción jurada )
4. Extracto de cuenta bancaria de 6 meses, donde aparezcan titulares y número de cuenta
5. hoja de empadronamiento en España y contrato de alquiler de esta persona. Libro de familia que demuestre el parentesco con esta persona.
6. solicitud de NIE si la teneis
Больше всего интересует, что в случае с ИП, нужно давать для п.п. 1 и 3. Ну и по остальным было бы здорово узнать мнение опытных товарищей. Интересует именно кейс с ИП
Ответов: 9
Испания. Деньги
☀️
4 октября 2023 г.
Доброе утро, банк запросил документы, подскажите, пожалуйста, что это за документы и где их взять? Я - по DN визе.
-Certificado residencia fiscal emitido por la autoridad fiscal del país
- Certificado Censal de obligado tributario
- Contrato de trabajo - Рабочий контракт (понятно)
-Alta en la Seguridad Social
Ответов: 3
Испания. Деньги
Marina
27 мая 2024 г.
Ребята, подскажите плиз что хочет банк N26 сейчас?
Предыстория:
Заполнила анкеты, выслала.
Пришло письмо с автоматической рассылкой мол покажите откуда доход будет поступать. Выслала ДКП хурадо.
На след день пришло письмо докажите, что вы студент.
Отправила матрикулу и ТИЕ с двух сторон, где видно название школы.
И приходит это:
Gracias por enviarnos la información que te solicitamos. Agradecemos enormemente que te hayas tomado el tiempo necesario para mantener tus datos actualizados.

¿Y ahora qué?
Nuestros equipos revisarán la información y volverán a contactarte si necesitamos más información. 

Gracias por tu colaboración.
Tu Equipo de N26

Я не поняла. Они взяли паузу на подумать?))))
Ответов: 1
Испания. Деньги
Katrin
1 ноября 2023 г.
Добрый день, всем. Подскажите пожалуйста, по кочевникам пришёл такой доп. запрос: Certificado oficial del registro de la empresa en origen, debidamente legalizado o apostillado. Сейчас там некому сделать апостиль. Есть ли шанс написать карта экспликатива, указав официальный сайт, где можно просмотреть всю информацию по фирме. И снова приложить свежую переведенную выписку. Может был опыт у кого-то?
Ответов: 4
Виза D Испания
AL
29 марта 2023 г.
Нужен совет.
Ситуация: по рекомендации Accem открыла счет в банке Santander. Есть манифест, номер nie из консульства, действующий шенген, прописка, документы о происхождении денег с хурадо переводом. Счет открыли, но сразу заблокировали типо на пару дней. Вчера по почте пришла банковская карта. Пишу сотруднику банка с вопросом можно ли уже пользоваться счетом. Мне в ответ, что счет анулируют так как нет положительного решения по беженству (ответ Buenos días, perdonar por la tardanza.
Me han contestado que tenéis que cancelar la cuenta. Hasta que no tengáis la solicitud de asilo concedida o la tarjeta de residencia en vigor. No nos permiten mantener la cuenta.) Кто-нибудь сталкивался? Что делать?
Ответов: 33
Испания. Деньги
Karina
4 октября 2023 г.
Здравствуйте
Мой банк Никель запросил следующее:

•Каково происхождение средств? С подтверждением происхождения средств (выписки со счетов третьих лиц с указанием их доходов и переводов на ваш счет)
•Какие отношения с отправителями?

У меня были переводы через p2p 🙈 у кого-то приходило похожее? Достаточно ли показать Справку 2-ндфл хурадо и выписку с криптобиржи? Выписки со счетов третьих лиц нет возможности сделать , так как это поступления с p2p
Может у кого-то был опыт? 🙈
Ответов: 1
Испания. Деньги
Natalia
8 марта 2023 г.
Добрый день!
Подскажите пожалуйста, кто-нибудь сталкивался с таким - мне счет заблокировали в Кайша банке, и в ответ на вопрос почему, адвизор прислала вот такое:

La Unión Europea ha emitido normativa de sanciones financieras, que suponen restricciones operativas de obligado cumplimiento para los Estados miembros de la UE y por tanto también a CaixaBank y a sus clientes.Las personas afectadas son personas físicas o jurídicas de nacionalidad rusa y con residencia fuera de la UE.
Ответов: 4
Испания. Деньги