I
Ilya
4 марта 2024 г.
спасибо, если я правильно понял
- делаю в РФ у нотаруса договор займа,
- перевожу его скан у испанского нотаруса/переводчика
- делаю перевод через райф
-если просят - присылаю перевод в испанский банк
- в любом случае в 2025 году декларирую это "поступление средств"
Ответов: 2
Испания. Деньги
A
Alex
зачем у нотариуса? Можно в простой форме - особенно если близкие родственники
A
A
Нотариус в рф не заверит договор займа без вас и задним числом. Его нотариальное заверение и не требуется
 

Похожие вопросы 🇪🇸

Денис
9 января 2024 г.
Всем привет. Допустим я получаю оффер от испанской фирмы, подписываю договор и получаю рабочую визу на 1 год. Правильно я понимаю, что "прикрепить" жену к этой визе нельзя, и она может там находиться только как турист? Еще читал про визу для проживания без права на работу. Там необходимо предоставить справку о наличии средств на счете (28600 евро). Деньги есть, но в РФ. Соответственно, справка какого банка подходит?
Ответов: 1
🇪🇸 Испания чат
Alex
25 января 2024 г.
Ребят, посоветуйте по переводу из РФ в bunq. Есть апостилированный договор о продаже квартиры, на какой его язык переводить, ибан-то голландский? Английский подойдёт, и обязательно ли нотариальный? И в какой момент посылать документы - когда уже отправишь деньги или заранее, типа я жду перевод, вот доки? Спасибо!
Ответов: 1
Испания. Деньги
FerusManus
28 апреля 2023 г.
Привет. Подскажите: если сделать присяжный перевод и принести сканы присяжного перевода в консульство прокатит? Или нужна все же легализация в консульстве. В Испании говорят, что код, который ставят присяжные переводчики достаточен. Это так?
Ответов: 2
Виза D Испания
Misha
1 марта 2024 г.
Всем привет!
Такой вопрос. Я резидент Испании по family visa, имею NIE и банковский счёт. Работаю пока удалённо в России официально и таскаю сюда деньги криптой переводом через SEPA.
Скажите, я должен подавать налоговую декларацию за прошлый год, где всё это указывать, в том числе то что с этих денег я уже заплатил налог(2НДФЛ+хурадо перевод)?

Спасибо!
Ответов: 2
Испания. Деньги
Black
17 мая 2024 г.
Всем привет! Какие документы отнести в банк для подтверждения ежемесячных перечислений самому себе из СНГ банка?

В Испании я ИП.
Пока я подготовил хугардо перевод контракта с РФ фирмой.
Есть еще хугардо перевод выписки из ЕГРН с апостилем, нужна будет?
Ответов: 6
Испания. Деньги
Wodomon
16 июня 2024 г.
А скажите, если продал машину в рф по доверенности, соответственно деньги на счету у родственника. Если он мне переведет в испанию деньги свифтом, а у меня будет в качестве подтверждения договор о продаже машины. Это нормально или только со своего счета надо переводить чтобы не докопались?
Ответов: 5
Испания. Деньги
Anton
21 августа 2023 г.
Всем привет!

Подскажите пожалуйста по хурадо

Подаемся на учебную визу не из Испании

Имеет ли смысл хурадить, если да - то при подаче принимают копии перевода или нужно будет просить выслать оригиналы перевода?

Также вопрос - хурадить нужно только апостилированные документы? (про ту же выписку из банка в чате часто пишут - что обычный перевод)
Ответов: 3
Виза D Испания
Наталья
13 марта 2024 г.
Подскажите по такому вопросу, хочу сделать перевод 2-ндфл Хурадо для открытия счета в Испании, суммы в евро нужно переводить? Если да, то где и как эти суммы добавлять, прямо на саму справку?
Ответов: 5
Испания. Деньги
Оля
16 февраля 2023 г.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, обязательно ли, чтобы документы для подачи на национальную визу (подаю в Москве), например, справка с работы, выписка из банка, были переведены на испанский язык именно переводчиком? Или я могу сама все перевести, если уверена в правильности перевода?
Ответов: 1
Виза D Испания
Savva
31 мая 2023 г.
Приветствую, подскажите пж, я клиент BBVA (гражданин Испании) продал квартиру в Москве и хочу перевести деньги через свифт Райффа. Есть ли какие-то ограничения на прием денег? В поддержке сказали, что платежи >100k евро автоматически отправляются в налоговую, соответственно предоставляю им ДКП переведенный и апостилированный. Имеет смысл несколько раз отправить меньшую сумму или автоматически система сработает если лимит превышается?
Ответов: 7
Испания. Деньги