I
Ilya
4 марта 2024 г.
то есть я беру у мамы в долг?

договор займа на русском у рф нотариуса и потом перевод в испании, верно?
Ответов: 7
Испания. Деньги
A
A
Я поняла так что мама у вас брала деньги в долг, или на хранение, разве нет?
I
Ilya
A
Я поняла так что мама у вас брала деньги в долг, или на хранение, разве нет?
да, но мы разумеется это с ней никак не оформляли в рф

400 - я имел ввиду именно перевод
A
Alex
Ilya
да, но мы разумеется это с ней никак не оформляли в рф 400 - я имел ввиду именно перевод
в чем проблема сделать договор дарения или займа в РФ (а еще можно и датировать прошлым годом).
Просто лучше все такие вещи проводить в РФ (договора оформлять или займы - вы имеете на это право). А переводить как правильно сказал @gecube лучше все же от себя из РФ себе в Испанию
A
A
Ilya
да, но мы разумеется это с ней никак не оформляли в рф 400 - я имел ввиду именно перевод
Ну так оформите. Договор займа и расписка. В принципе и расписки достаточно.
I
Ilya
Alex
в чем проблема сделать договор дарения или займа в РФ (а еще можно и датировать прошлым годом). Про…
я бы и рад, но переводит только Райф, а у меня там нет счёта - только Тинёк
A
A
Ilya
я бы и рад, но переводит только Райф, а у меня там нет счёта - только Тинёк
Пусть мама добавит вас в Райфе как второго владельца счёта, тогда сможете перевести сами себе
 

Похожие вопросы 🇪🇸

Alesia
11 июля 2023 г.
Добрый день.
Подскажите, пожалуйста
Присоединяемся к учебной визе мужа, у мужа уже есть карта

- нужно ли прикладывать фин документы и если да, сколько там должно быть денег на меня и на сына? Какой банк подойдет?

- подтверждение проживания на территории консульского округа- это наша прописка в Казани или я неправильно понимаю?

- медицинская страховка нужна российской страховой или испанской? Там просто просят и оригинал, и копию
Ответов: 6
Виза D Испания
Natasha
24 января 2023 г.
подскажите плиз, подаюсь на визу, и пока жду решения ББВА хочу приложить выписку со счета в РФ, она в оригинале на английском. Нужно делать перевод на испанский? Обязательно присяжный перевод?
Ответов: 4
Виза D Испания
Aleksandr
20 февраля 2023 г.
Подскажите, при подаче по языковым курсам в Консульстве в Москве нужно ли писать спонсорское письмо на жену и ребенка, которые идут прицепом? Учиться буду я и деньги на моем счете
Ответов: 1
Виза D Испания
Alex
25 января 2024 г.
Ребят, посоветуйте по переводу из РФ в bunq. Есть апостилированный договор о продаже квартиры, на какой его язык переводить, ибан-то голландский? Английский подойдёт, и обязательно ли нотариальный? И в какой момент посылать документы - когда уже отправишь деньги или заранее, типа я жду перевод, вот доки? Спасибо!
Ответов: 1
Испания. Деньги
Wodomon
16 июня 2024 г.
А скажите, если продал машину в рф по доверенности, соответственно деньги на счету у родственника. Если он мне переведет в испанию деньги свифтом, а у меня будет в качестве подтверждения договор о продаже машины. Это нормально или только со своего счета надо переводить чтобы не докопались?
Ответов: 5
Испания. Деньги
Iuliana
1 июля 2023 г.
Подскажите пожалуйста, я же могу сделать переводы справок уже в Испании? Или это проще сделать в России? Так например справка об отсутствии судимости нужен перевод хурадо? Подаём на внж как супруга гр. Испании
Ответов: 5
Виза D Испания
Vitalii
29 мая 2023 г.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, спонсорское письмо для студ эстансии, нужно написать на русском языке и сделать перевод хурадо? Или делать сразу у нотариуса на испанском языке?
Ответов: 3
Виза D Испания
Денис
9 января 2024 г.
Всем привет. Допустим я получаю оффер от испанской фирмы, подписываю договор и получаю рабочую визу на 1 год. Правильно я понимаю, что "прикрепить" жену к этой визе нельзя, и она может там находиться только как турист? Еще читал про визу для проживания без права на работу. Там необходимо предоставить справку о наличии средств на счете (28600 евро). Деньги есть, но в РФ. Соответственно, справка какого банка подходит?
Ответов: 1
🇪🇸 Испания чат
Inga
13 марта 2023 г.
Подскажите, если поездка мамы будет полностью за мой счёт, то и банковская выписка нужна моя?
Затык в том, что в Испании не ставят синюю печать на выписку, т.е. это будет просто распечатка. Подойдёт?
Или лучше отправить деньги маме на счёт? Но тогда это же в рублях будет..🤔
Ответов: 10
Испания. Туризм
Yury
3 мая 2023 г.
Подскажите, был-ли у кого-то опыт оформления сделки дарения доли в ООО?
Достаточно-ли для российского нотариуса апостилированной и переведенной доверенности от испанского нотариуса или это через консульство делается?
Ответов: 4
Испания. Деньги