Да простят меня админы, я эту тему открыла, я же её окончательно и закрою 🙏
Мне удалось найти ОДИН последний банкомат Cajamar Caja Rural, где считыватель штрихкодов работает по-другому и он смог его воспринять. Дальше меня уже попросили заполнить простые и понятные мне поля: после ввода паспорта в поле для NIE он уточнил про то, номер ли это паспорта (да), получатель AEAT (налоговое агенство), modelo (790) потом налоговый год (2023), ФИО, сумму. Чек на руках, tasa (надеюсь) считается оплаченной.
Всем огромное спасибо за подсказки и советы, да простят меня все, кого я за эти пару дней раздражила 😄
Топчик, поздравляю! В принципе пробовать другие варианты это и есть подход... Получатель AEAT должна быть - тут все Ок. Мне кажется в Tasa еще расписываться надо, но это подскажут если что.