Я бы так сказал, что возникают претензии не столько к 30-й форме, сколько к фискальному адресу. Адрес же в банке у тебя указан испанский и есть ВНЖ, значит банк тебя идентифицирует как налогового резидента и ожидает от тебя испанскую налоговую декларацию. А если фискальный адрес российский, то включает все ограничения, вплоть до адьёс. Трясти перед ними сертификатом из российской налоговой о налоговой резиденции в РФ может быть чревато обвинением в подлоге, ты же сам указал что фискальный адрес у тебя в Испании, а предьявляешь противоположный документ.