Речь идет о том, что при продлении можно подать документы удаленно через ЭЦП, но формально это против правил, т.к. вы должны находиться в Испании в этот момент. Но если вас даже продлят - нужно же приехать в Испанию для подачи документов на карту(и для ее получения затем)