V
V
6 мая 2023 г.
Добрый день, скажите, а документы по продаже квартиры / машины надо переводить на английский (испанский), чтобы приняли в качестве аргумента о легальности средств?
Ответов: 8
Испания. Деньги
A
Alex
Мало того, что на испанский - могут потребовать именно присяжный перевод
R
Ruslan
Alex
Мало того, что на испанский - могут потребовать именно присяжный перевод
Мало может быть и этого, могут потребовать апостиль на договоре.
Х
Хелен
Alex
Мало того, что на испанский - могут потребовать именно присяжный перевод
Ла Кайса тут превзошла всех 😂..Они сказали, что только от дона Франциско из Мурсии 😂
Х
Хелен
Alex
Оу. Это самый правильный хурадо?)
Видимо они в доле 😂..Дон Франциско по 70 евро возжелал за справку..А мне дорого, я третий раз уже женюсь
A
Alex
Хелен
Видимо они в доле 😂..Дон Франциско по 70 евро возжелал за справку..А мне дорого, я третий раз уже ж…
Некий офис BBVA в Валенсии принимал(не знаю как сейчас) только переводы от некой Ольги (хурадо в Валенсии же), которая заряжала примерно те же деньги)
K
Karina
Alex
Некий офис BBVA в Валенсии принимал(не знаю как сейчас) только переводы от некой Ольги (хурадо в Ва…
Кажется, эта Ольга и делала мне перевод) а её контакты мне дала менеджер BBVA. Зато в течение часа сделала. И счет мне в тот же день и открыли
 

Похожие вопросы 🇪🇸

Vlаdimir
16 апреля 2023 г.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, какие документы нужны, чтобы легализовать в Испании деньги, полученные от продажи квартиры, которая была зарегистрирована на мою маму? Как это лучше сделать? Апостиль договора купли-продажи + договор дарения денег?
Ответов: 7
Испания. Деньги
Сергей
11 марта 2023 г.
Доброго дня. Подскажите, пожалуйста, как оформить нотариальный акт о намерениях приобрести недвижимость в Испании?
Ответов: 1
Виза D Испания
Ольга
15 июня 2023 г.
Добрый вечер !Подскажите ,если внести в испанский банк сумму с продажи авто ,какой документ может потребовать банк ?Договор купли-продажи в простой форме или надо заверять у нотариуса ?
Ответов: 5
Испания. Деньги
Евгения
5 сентября 2023 г.
Добрый день, всем! Можете, пожалуйста, подсказать бюро переводов документов на испанский в спб? И обязательно ли апостилировать документы, чтобы их воспринимали испанские гос органы или же достаточным является обычный перевод нотариально заверенный? Под документами подразумеваем, к примеру, свидетельство о рождении, о браке и т. п.
Ответов: 3
Виза D Испания
Ksunny
11 ноября 2023 г.
Добрый день! А в качестве подтверждения перевода денег из рф подойдёт договор продажи недвижимости в простой письменной форме или нужен нотариально заверенный?
Ответов: 16
Испания. Деньги
Tatyana
15 марта 2023 г.
Добрый день. Подскажите пожалуйста, при подаче в консульстве Испании нужен оригинал свидетельства о браке? Или достаточно иметь копию оригинала и апостиля, на которые сделан перевод хурадо?
Ответов: 2
Виза D Испания
Ирина
20 июня 2023 г.
Добрый вечер, подскажите пожалуйста, для нолукративы какие документы о недвижимости нужно подавать, расширенная выписка егрн, сокращенная, или свидетельство о собственности подойдёт?
Ответов: 4
Виза D Испания
Анастасия
25 июня 2024 г.
Добрый день! Подскажите пожалуйста, нужно ли отдавать переведенные нотариусом документы на легализацию в посольство?
Ответов: 1
Виза D Испания
Deleted Account
3 марта 2023 г.
Добрый день. BBVA запросили инфо о происхождении денег поступившие на счет.
Как подтвердить? Договор купли-продажи дома + машины, переведенные (хурадо или гугл)?
И ндфл тоже прикладывать?
Ответов: 5
Испания. Деньги
Alex
25 января 2024 г.
Ребят, посоветуйте по переводу из РФ в bunq. Есть апостилированный договор о продаже квартиры, на какой его язык переводить, ибан-то голландский? Английский подойдёт, и обязательно ли нотариальный? И в какой момент посылать документы - когда уже отправишь деньги или заранее, типа я жду перевод, вот доки? Спасибо!
Ответов: 1
Испания. Деньги