Суд может обязать загс совершить сие действо. Но, предполагаю, что там нечто сложнее.

Это не так
Суд именно что расторгает брак применительно к бракоразводному процессу.
И брак считается расторгнутым с момента вступления в законную силу решения суда, а не внесения записи об этом регистрирующим органом

Да, запись вносится на основании решения суда.

Ну, все правильно

Я могу ответить но не буду). Правда, админ прав выше. Это прям точно не про деньги. Касательно денег, еще раз, надо не в суд бежать, а сначала жалобу в ЦБ написать.

Обязать загс совершить действие в судебном порядке - значит признать его предшествующие действия/бездействия незаконными, а он тут и вовсе не участвует + брак расторгается все же судом, если соответствующий спор передан на его рассмотрение. У загса в таком случает сугубо техническая функция, от которой ничего не зависит и не возникают новые юр. последствия

Согласен - оффтоп
По существу не совсем согласен, но спорить не будем:)