Не, конвертировать то конвертируют и да, зачастую это работает через ж..., как и другие процедуры подобного свойства, не вопрос . А вот метать между нерезидентским счетом и резидентским - вот это сильный ход
У меня в свое время в BBVA во время проведения процедуры конвертации из "счет по NIE" в "счет по паспорту" была такая же кома. Директор офиса в итоге, когда я до него добрался, таки готов был все разрулить, но на тот момент единственное, что мне было нужно - закрыть этот счет и забыть про BBVA...