Товарищи, а подскажите, пожалуйста. Доверенность на продажу квартиры надо сделать. Можно для этого не ехать в Мадрид в посольство и не ждать приезда выездного консульского обслуживания в Малагу (обещают только в апреле), а сделать доверенность у испанского нотариуса, там же апостилировать, заслать в РФ и делать там нотариальный перевод?

Да,не забудьте о согласии супруги и лучше узнать,какая доверенность нужна

Я ежедневно проверял предварительную запись и видимо кто-то отказался от очереди и взял место условно на через день в барселонском консульстве

До Мадрида мне даже ближе :) Но тащиться неохота :)

Мне и у испанского делали. Там схема такая была: текст доверки на русском, перевод хургадо, нотариус заверил, Даше апостиль и далее в рф

Можно, но проблема может быть в том, чтобы тексты совпадали по итогу: как мне объясняли испанские нотариусы - они не делают текстовки и формы какие обычно приняты в РФ

Доверенность можно сразу на двух языках сделать.

А можно подробнее узнать о процессе? Делается текст доверенности на двух языках (кем?) и его испанский нотариус заверяет и апостилирует?

Да, если Вы не Иванов АГ 😂

Юристом, нотариус заверяет и апостилирует, у меня так было..

Бог миловал :)

А юрист в каких-то отношениях с нотариусом должен состоять или еще какие-то пререквизиты иметь для того, чтобы нотариус заверил русский текст в том числе? А то ведь там можно и разное написать. Там, может быть, хурадо перевод нужен?

В Испании все очень индивидуально, очень важен ваш заход. Три нотариуса могут отказать, а четвертый сделает.

Когда-то я так же шутил про Магомедовых, будучи в РФ

Ну то есть нотариусу просто несешь два текста на испанском и на русском и говоришь, что это ауторисасион руса, пор фавор, шлепни печать, мамой клянусь, что тексты игуалес?

В том числе и такой вариант.

А согласие супруги на продажу квартиры требуется всегда при продаже или если недвижимость приобреталось ДО вступления в брак, то согласие не нужно? Слышал про второй вариант, но хотелось бы убедиться лишний раз.

Вот этого не знаю,по идее не нужно.В браке нужно всегда.Лучше уточните,конечно.

Возможно кто-то сталкивался?
Продавая недвижимость полученную до вступления в брак, разрешение на продажу от супруга не требуется?

В России? Нет. Всё, что до брака или дарственно - не делится/ согласие не нужно

Да в России.

НЕ "совместно нажитое", супруг не имеет отношения.