Интересный банк, т.е. комиссия берется независимо от типа перевода?

Хороший вопрос.

У них отдельным пунктом - пополнение счета с помощью карты EEA и non EEA.

0.5% for EEA cards or 2.5% for non-EEA cards. The first €500 per month are free. You can use a Visa or Mastercard from these countries. Only personal cards are accepted, not business/company cards.💳

Но при этом я пополняла свифтом с ббва 10€, и комиссию не сняли, хотя по логике должны были, ибо пополнение было со счета , а не с карты...

С BBVA это же SEPA, а не SWIFT

Про это у них в тарифах вообще ни слова.

Из BBVA вы через SEPA переводили. Такие переводы редко платные в принимающем банке, но бывают варианты

ну так в бунке это же вообще про другое. это про топап с другой карты
я так с карты бинанса пополняю бунк. до 500 евро в месяц без комиссии. дальше комиссия